1 00:00:05,469 --> 00:00:10,469 explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,672 --> 00:00:46,639 অ্যান্ড্রু ! 3 00:00:49,609 --> 00:00:52,712 অ্যান্ড্রু ! 4 00:00:56,450 --> 00:00:59,551 অ্যান্ড্রু ! 5 00:00:59,553 --> 00:01:02,389 না! 6 00:01:04,190 --> 00:01:08,426 অ্যান্ড্রু ! 7 00:01:12,966 --> 00:01:14,702 না! 8 00:01:38,725 --> 00:01:39,925 হাজার হাজার জড়ো হয়েছে 9 00:01:39,927 --> 00:01:41,458 গত রাতে উপসাগরীয় এলাকায় 10 00:01:41,460 --> 00:01:44,761 ভুক্তভোগীদের সম্মান জানানোর জন্য 2014 হামলার। 11 00:01:44,763 --> 00:01:47,464 একটি তরঙ্গের অংশ স্মারক এবং প্রতিবাদ 12 00:01:47,466 --> 00:01:50,901 দাবি যে গোপনীয় দানব-শিকার জোট 13 00:01:50,903 --> 00:01:53,336 মনার্ক নামে পরিচিত জবাবদিহি করতে হবে 14 00:01:53,338 --> 00:01:55,607 সাম্প্রতিক স্পাইক গণ-মৃত্যুতে 15 00:01:55,609 --> 00:01:57,407 বিশ্বের মহাসাগরে 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,943 প্রচেষ্টার কারণে হতে পারে গডজিলা সনাক্ত করতে এবং ট্র্যাক করতে, 17 00:01:59,945 --> 00:02:02,514 যাদের দেখা হয়নি পাঁচ বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে 18 00:02:02,516 --> 00:02:05,250 রহস্যময় এ শীর্ষ পিতল রাজকীয় সংগঠন 19 00:02:05,252 --> 00:02:06,917 মুখোমুখি হবে আরেকটি তীব্র গ্রিলিং 20 00:02:06,919 --> 00:02:08,820 যেমন সরকার চালিয়ে যাচ্ছে 21 00:02:08,822 --> 00:02:11,222 নির্মূলের জন্য চাপ দিতে টাইটানদের। 22 00:02:11,224 --> 00:02:13,592 এবং গুজব অব্যাহত আছে যে রাজা লুকিয়ে থাকতে পারে 23 00:02:13,594 --> 00:02:17,462 এমনকি আরও প্রাণী আবিষ্কৃত হয়েছে 2014 সালের হামলার পর থেকে। 24 00:02:17,464 --> 00:02:19,664 একটি ঐতিহাসিক ট্র্যাজেডি যে পৃথিবীকে বদলে দিয়েছে 25 00:02:19,666 --> 00:02:21,332 যেমন আমরা চিরকাল জানি। 26 00:02:21,334 --> 00:02:25,672 যেদিন পৃথিবী আবিষ্কার করেছিল যে দানব বাস্তব। 27 00:02:57,437 --> 00:02:59,837 ছিঃ! 28 00:02:59,839 --> 00:03:03,575 ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ! 29 00:03:03,577 --> 00:03:04,809 - ওহ... - ম্যাডি? 30 00:03:04,811 --> 00:03:05,976 শুভ সকাল! 31 00:03:05,978 --> 00:03:07,979 - শুভ সকাল, মা! - ওহ ঈশ্বর! 32 00:03:07,981 --> 00:03:09,279 - উহ... - ঠিক আছে। 33 00:03:11,118 --> 00:03:13,752 আমি আমাদের সকালের নাস্তা বানিয়ে দিয়েছি। 34 00:03:13,754 --> 00:03:15,720 এটা, আহ... 35 00:03:15,722 --> 00:03:18,892 ডিম, টোস্ট, এবং কি একসময় বেকন ছিল। 36 00:03:20,060 --> 00:03:22,093 এবং আপনি যা সুপারিশ করবেন? 37 00:03:22,095 --> 00:03:23,796 টোস্ট এবং ডিম। 38 00:03:24,798 --> 00:03:26,267 ধন্যবাদ 39 00:03:29,168 --> 00:03:30,803 কফি? 40 00:03:34,006 --> 00:03:35,873 আপনি কি কাজ ছিল? 41 00:03:35,875 --> 00:03:37,944 উম, আমি রেসিপি দেখছিলাম. 42 00:03:38,512 --> 00:03:40,014 টোস্ট জন্য? 43 00:03:42,782 --> 00:03:45,283 বাবা আমাকে ইমেইল করছে। 44 00:03:45,285 --> 00:03:46,617 কিন্তু তাকে দেখতে ভালো লাগছে। 45 00:03:46,619 --> 00:03:47,887 সুস্থ। 46 00:03:50,256 --> 00:03:51,422 আপনি কি সাড়া দিয়েছেন? 47 00:03:51,424 --> 00:03:52,891 এখনো না। 48 00:03:52,893 --> 00:03:54,625 ম্যাডিসন, আমি চাই না আপনি আঘাত পেতে দেখুন. 49 00:03:54,627 --> 00:03:56,226 আমি জানি। 50 00:03:56,228 --> 00:03:57,628 বিশেষ করে সবকিছু নিয়ে যে এখন চলছে. 51 00:03:57,630 --> 00:03:59,099 মা, আমি জানি। 52 00:04:03,236 --> 00:04:06,771 শুনুন, আমি জিনিস জানি আপনার জন্য সহজ ছিল না. 53 00:04:06,773 --> 00:04:09,140 কিন্তু আমরা যাচ্ছি এই মাধ্যমে পেতে 54 00:04:09,142 --> 00:04:10,675 একসাথে। 55 00:04:10,677 --> 00:04:13,010 আপনি নিশ্চিত তিনি ঠিক হবে? 56 00:04:13,012 --> 00:04:16,816 তিনি সবচেয়ে নিরাপদ স্থানে আছেন যে সে এখনই হতে পারে। 57 00:04:18,452 --> 00:04:20,286 আপনি কিছু ভাল খবর শুনতে চান? 58 00:04:21,854 --> 00:04:23,621 আমি এটা শেষ. 59 00:04:23,623 --> 00:04:25,159 সত্যিই? 60 00:04:27,426 --> 00:04:29,626 আপনি মনে করেন এটা কাজ করবে? 61 00:04:29,628 --> 00:04:31,628 এটা কাজ করতে যাচ্ছে. 62 00:04:53,320 --> 00:04:55,189 এটা ঠিক হবে. 63 00:04:56,822 --> 00:04:57,955 ডাক্তার রাসেল, 64 00:04:57,957 --> 00:04:59,692 কন্টেইনমেন্টে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন। 65 00:05:00,793 --> 00:05:02,760 আমি আমার পথে আছি. 66 00:05:14,574 --> 00:05:15,707 কি হয়েছে? 67 00:05:15,709 --> 00:05:16,840 কোন ধারণা নেই। 68 00:05:16,842 --> 00:05:18,142 সে শিশুর মতো ঘুমাচ্ছিল 69 00:05:18,144 --> 00:05:19,577 এক ঘন্টা আগে পর্যন্ত, এবং তারপর, বুম. 70 00:05:19,579 --> 00:05:21,111 তার বিকিরণ মাত্রা ছাদের মধ্য দিয়ে গেল। 71 00:05:21,113 --> 00:05:22,681 প্রায় মত কিছু এটা ট্রিগার. 72 00:05:22,683 --> 00:05:24,214 ধন্যবাদ, টিম. 73 00:05:24,216 --> 00:05:25,817 আমি এখান থেকে নিতে পারি। আপনি একটু বিশ্রাম পান না কেন? 74 00:05:25,819 --> 00:05:27,217 কোন উপায় নেই। 75 00:05:27,219 --> 00:05:29,356 ঘুম বা না ঘুম, আমি এই মিস করছি না. 76 00:05:42,902 --> 00:05:46,236 কন্টেনমেন্ট দল, প্রাথমিক অবস্থানে যান৷ 77 00:05:47,574 --> 00:05:49,474 - সেডেটিভ? - কোন প্রভাব নেই। 78 00:05:49,476 --> 00:05:51,812 এই জিনিস জন্ম নিতে চায়. 79 00:05:54,113 --> 00:05:56,613 জরুরি প্রোটোকল কার্যকর হয়৷ 80 00:05:56,615 --> 00:05:58,616 জৈব কন্টেনমেন্টে দশ সেকেন্ড। 81 00:05:58,618 --> 00:06:00,687 তার সময় এসেছে। 82 00:06:28,548 --> 00:06:30,847 টাইটানাস মসুরার সাথে দেখা করুন। 83 00:06:30,849 --> 00:06:32,349 অথবা আমরা তাকে ডাকতে চাই... 84 00:06:32,351 --> 00:06:33,784 মাথরা। 85 00:06:33,786 --> 00:06:35,553 অবিশ্বাস্য 86 00:06:35,555 --> 00:06:38,123 কন্টেনমেন্ট গ্রিড সক্রিয় করা হচ্ছে। 87 00:06:46,565 --> 00:06:48,034 - সতর্কতা। - কি হচ্ছে? 88 00:06:51,171 --> 00:06:52,503 সতর্কতা। 89 00:06:52,505 --> 00:06:53,972 এখানে সত্যিই কিছু ভুল আছে. 90 00:06:53,974 --> 00:06:55,373 কন্টেনমেন্ট সিস্টেম ব্যর্থ হয় 91 00:06:55,375 --> 00:06:56,875 ঘের অ্যালার্ম চলে যাচ্ছে, 92 00:06:56,877 --> 00:06:58,308 পুরো নেটওয়ার্কের পাগল হয়ে যাচ্ছে 93 00:06:58,310 --> 00:06:59,911 মানে কি? এটা কিভাবে সম্ভব? 94 00:06:59,913 --> 00:07:01,381 এমা, আমার মনে হয় অন্য কেউ এটা করছে। 95 00:07:05,685 --> 00:07:07,351 কন্টেনমেন্ট টিম, দাঁড়ান। 96 00:07:07,353 --> 00:07:09,423 আমি আবার বলছি, দাঁড়ান। তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ। 97 00:07:35,548 --> 00:07:37,114 না! 98 00:07:37,116 --> 00:07:38,082 ডাক্তার রাসেল, আমি দুঃখিত। কিন্তু আপনি প্রোটোকল জানেন. 99 00:07:38,084 --> 00:07:39,351 আমরা শেষ করতে হবে! 100 00:07:39,353 --> 00:07:40,353 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 101 00:07:42,454 --> 00:07:43,555 মা! না! 102 00:07:43,557 --> 00:07:45,526 ম্যাডিসন, এখানে থাক। এটা কাজ করতে যাচ্ছে. 103 00:07:50,029 --> 00:07:51,498 স্পষ্ট থাকুন। 104 00:07:58,505 --> 00:08:00,307 এটা ঠিক আছে। 105 00:08:38,277 --> 00:08:39,345 মা! 106 00:08:45,819 --> 00:08:47,919 মা! 107 00:08:47,921 --> 00:08:49,486 ম্যাডি, অপেক্ষা করুন! 108 00:08:49,488 --> 00:08:51,555 ম্যাডি ! 109 00:08:51,557 --> 00:08:52,892 এখানে ফিরে যান! 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,395 ম্যাডি ! ফিরে যাও! 111 00:08:57,863 --> 00:08:59,099 মা! চলুন! 112 00:09:02,268 --> 00:09:03,269 মা! 113 00:09:38,570 --> 00:09:40,804 কুত্তার ছেলে। 114 00:09:40,806 --> 00:09:43,142 এটা কাজ করেছে. 115 00:10:39,465 --> 00:10:40,700 মা? 116 00:10:55,047 --> 00:10:57,981 আমরা এখানে যা প্রত্যক্ষ করছি, সিনেটর, 117 00:10:57,983 --> 00:11:02,886 একটি প্রাচীন প্রত্যাবর্তন হয় এবং ভুলে যাওয়া সুপার প্রজাতি। 118 00:11:02,888 --> 00:11:06,491 গডজিলা, মিউটো, কং। 119 00:11:06,493 --> 00:11:09,260 আমরা বিশ্বাস করি যে এই "টাইটানস" 120 00:11:09,262 --> 00:11:10,693 এবং তাদের মত অন্যরা 121 00:11:10,695 --> 00:11:13,231 একটি অপরিহার্য ভারসাম্য প্রদান করুন আমাদের বিশ্বের কাছে। 122 00:11:13,233 --> 00:11:15,232 এবং যখন কিছু হতে পারে হুমকি দেয়, 123 00:11:15,234 --> 00:11:18,602 রাজা অনন্যভাবে প্রস্তুত নির্ধারণ করতে 124 00:11:18,604 --> 00:11:21,371 এই টাইটান কোন এখানে আছে আমাদের হুমকি দিতে 125 00:11:21,373 --> 00:11:24,475 এবং এই টাইটানগুলির মধ্যে কোনটি আমাদের রক্ষা করার জন্য এখানে আছে। 126 00:11:24,477 --> 00:11:26,943 পঞ্চম শ্রেণীর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ইতিহাস পাঠ, মিঃ কোলম্যান। 127 00:11:26,945 --> 00:11:29,847 কিন্তু আমরা এখনও শুনিনি একটি ভাল কারণ 128 00:11:29,849 --> 00:11:32,850 কেন রাজার পতন করা উচিত নয় সামরিক এখতিয়ারের অধীনে। 129 00:11:32,852 --> 00:11:35,885 বা কেন এই প্রাণী নির্মূল করা উচিত নয়। 130 00:11:35,887 --> 00:11:37,554 রাজাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল 131 00:11:37,556 --> 00:11:40,692 খুঁজে এবং ধ্বংস সঙ্গে এই তেজস্ক্রিয় দানব. 132 00:11:40,694 --> 00:11:42,927 কিন্তু আপনি হয় না পারেন বা আমাদের বলবে না 133 00:11:42,929 --> 00:11:46,497 কতজন আছে বা কেন তারা প্রদর্শিত হচ্ছে. 134 00:11:46,499 --> 00:11:49,467 সুতরাং, সম্ভবত এটি জন্য সময় সামরিক বাহিনী তাদের নিচে নামাতে. 135 00:11:49,469 --> 00:11:51,534 তাদের হত্যা করছে একটি ভুল হবে 136 00:11:51,536 --> 00:11:53,704 আমাদের কারণে তারা ফিরে এসেছে। 137 00:11:53,706 --> 00:11:58,009 এটা ছিল আমাদের পারমাণবিক পরীক্ষা যে জেগে উঠল গোজিরা। 138 00:11:58,011 --> 00:12:00,178 MUTO এর মত অন্যান্য প্রাণী 139 00:12:00,180 --> 00:12:03,246 স্ট্রিপ মাইনিং থেকে এবং সিসমিক সার্ভে। 140 00:12:03,248 --> 00:12:05,616 কিন্তু এরা দানব নয়। 141 00:12:05,618 --> 00:12:07,619 তারা পশু পুনরুদ্ধার করতে উঠছে 142 00:12:07,621 --> 00:12:09,285 যে পৃথিবী একসময় তাদের ছিল। 143 00:12:09,287 --> 00:12:10,654 এটা প্রায় মত শোনাচ্ছে 144 00:12:10,656 --> 00:12:12,756 আপনি তাদের রক্ষা করছেন, ডাক্তার সেরিজাওয়া। 145 00:12:12,758 --> 00:12:14,257 যেন আপনি তাদের প্রশংসা করেন। 146 00:12:14,259 --> 00:12:17,361 আমি জীবনের সব ধরনের প্রশংসা করি। 147 00:12:17,363 --> 00:12:20,497 সিনেটর, আমরা যদি বাঁচার আশা করি, 148 00:12:20,499 --> 00:12:24,201 আমাদের উপায় খুঁজে বের করতে হবে টাইটানদের সাথে সহাবস্থান করতে। 149 00:12:24,203 --> 00:12:26,470 সাথে গোজিরা। 150 00:12:26,472 --> 00:12:28,838 এক ধরনের সিম্বিওটিক সম্পর্ক, 151 00:12:28,840 --> 00:12:30,941 যদি তুমি করবে 152 00:12:30,943 --> 00:12:32,577 সিংহ আর ইঁদুরের মতো। 153 00:12:32,579 --> 00:12:35,178 অথবা বিচ্ছু এবং ব্যাঙ। 154 00:12:35,180 --> 00:12:37,914 তাই আপনি চান গডজিলাকে আমাদের পোষা বানাবেন? 155 00:12:37,916 --> 00:12:39,382 না. 156 00:12:39,384 --> 00:12:41,150 আমরা তার হব। 157 00:12:46,759 --> 00:12:48,525 উহ... না. না, আসলে. 158 00:12:48,527 --> 00:12:50,059 যে কি না ডাক্তার সেরিজাওয়া মানে। 159 00:12:50,061 --> 00:12:51,294 যেতে হবে। 160 00:12:51,296 --> 00:12:52,829 কেউ ইঙ্গিত করছে না যে আমরা হবে 161 00:12:52,831 --> 00:12:54,465 - গডজিলা বা কারো পোষা প্রাণী। - স্যাম, আমাদের যেতে হবে। 162 00:12:54,467 --> 00:12:56,034 ডাক্তার সেরিজাওয়া, ডাক্তার গ্রাহাম, 163 00:12:56,036 --> 00:12:57,367 এই শুনানি স্থগিত করা হয় না. 164 00:12:57,369 --> 00:12:59,703 ডাক্তার সেরিজাওয়া, আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন 165 00:12:59,705 --> 00:13:03,406 পরিণতি যে দরজার বাইরে হাঁটা. 166 00:13:03,408 --> 00:13:04,708 ওহ, আপনি কি জানেন, সেনেটর, 167 00:13:04,710 --> 00:13:06,209 যখন আমি প্রদান করি এখানে আমার সহকর্মীদের সাথে, 168 00:13:06,211 --> 00:13:07,611 আমি আপনাকে সেট আপ করছি একটি খুব সংক্ষিপ্ত সঙ্গে 169 00:13:07,613 --> 00:13:09,212 এবং বেশ মজার তথ্যচিত্র 170 00:13:09,214 --> 00:13:10,948 টাইটান প্রজনন উপর. 171 00:13:10,950 --> 00:13:12,750 আমি মনে করি এই এক যেখানে যৌনাঙ্গ ঝাপসা হয়ে গেছে। 172 00:13:12,752 --> 00:13:16,386 কিন্তু না হলে চলে যেতে পারেন আমার সহকারীর সাথে একটি মন্তব্য। 173 00:14:17,816 --> 00:14:20,049 ফিড সেখানে কাটা আউট. 174 00:14:20,051 --> 00:14:22,352 যারা বেঁচে আছে আমাদের দিতে সক্ষম হয়নি 175 00:14:22,354 --> 00:14:24,688 আরো অনেক কিছু ফুটেজ অনুমতি দেয় কি তুলনায়. 176 00:14:24,690 --> 00:14:28,428 শুধু যে এমা আর ম্যাডিসন শুধুমাত্র নেওয়া হয়েছিল। 177 00:14:29,228 --> 00:14:30,794 আমি দুঃখিত, মার্ক. 178 00:14:30,796 --> 00:14:33,333 আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল তার জন্য 179 00:14:35,134 --> 00:14:36,299 তারা কারা? 180 00:14:36,301 --> 00:14:37,570 আমরা এখনও জানি না. 181 00:14:39,406 --> 00:14:41,907 আমরা বিশ্বাস করি তারা এই পরে ছিল. 182 00:14:44,910 --> 00:14:46,043 আপনি না. 183 00:14:46,045 --> 00:14:47,510 এটা ORCA. 184 00:14:47,512 --> 00:14:49,112 আহ, তাই আমরা মনে করি তাদের এমা দরকার। 185 00:14:49,114 --> 00:14:51,649 সে বিশ্বাস করেছিল যদি আমরা কোনভাবে প্রতিলিপি করতে পারে 186 00:14:51,651 --> 00:14:53,683 বায়োসোনার টাইটানস যোগাযোগ করতে ব্যবহার করুন... 187 00:14:53,685 --> 00:14:55,854 আমি জানি এটা কি. আমি প্রোটোটাইপ তৈরি করতে সাহায্য করেছি। 188 00:14:57,123 --> 00:14:58,555 তিনি কে? 189 00:14:58,557 --> 00:15:00,890 উহ, স্যাম কোলম্যান। আমি প্রযুক্তির প্রধান। 190 00:15:00,892 --> 00:15:03,561 আমি রাজা যোগদান করেছি, ওহ, আপনি চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই। 191 00:15:03,563 --> 00:15:04,996 আমি আপনার স্ত্রীর একজন বড় ভক্ত... 192 00:15:04,998 --> 00:15:06,364 ... এর কাজ। এবং আপনি. 193 00:15:06,366 --> 00:15:08,031 এটা খুব অদ্ভুত বেরিয়ে এসেছে, আমি দুঃখিত 194 00:15:08,033 --> 00:15:09,899 এমা এবং আমি ধ্বংস প্রোটোটাইপ 195 00:15:09,901 --> 00:15:12,837 এবং তারপর এমা সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটি পুনর্নির্মাণ করতে। 196 00:15:12,839 --> 00:15:15,271 সান ফ্রান্সিসকোর পর, সে বোস্টনে বাড়ি গিয়েছিল, 197 00:15:15,273 --> 00:15:16,740 এটি বিকাশ করতে বছর অতিবাহিত হয়েছে। 198 00:15:16,742 --> 00:15:18,141 সে ভেবেছিল এটা সাহায্য করতে পারে... 199 00:15:18,143 --> 00:15:19,543 কি সাহায্য করবে? ঈশ্বরের খেলা? 200 00:15:19,545 --> 00:15:21,578 না. অন্য আক্রমণ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করুন. 201 00:15:21,580 --> 00:15:23,145 ORCA একটি গ্রেড স্কুল ছিল বিজ্ঞান প্রকল্প। 202 00:15:23,147 --> 00:15:25,249 এটা তিমি রাখা বোঝানো হয়েছে উপকূলরেখা থেকে দূরে। 203 00:15:25,251 --> 00:15:27,483 তাই না আপনি আপনার সাথে কথা বলতে পারেন সেখানে ছোট প্রাণী। 204 00:15:27,485 --> 00:15:30,654 আমার কথা শোন, ওরা ভাববে এটা তাদের এক. 205 00:15:30,656 --> 00:15:33,624 আপনি ভুল ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার তাদের একজনের উপর 206 00:15:33,626 --> 00:15:35,458 এবং আপনি দায়ী হবে 207 00:15:35,460 --> 00:15:37,428 1,000 সান ফ্রান্সিসকোসের জন্য। 208 00:15:37,430 --> 00:15:39,864 যে কারণে আমাদের প্রয়োজন এটা ফিরে পেতে 209 00:15:39,866 --> 00:15:43,433 এমা সবসময় বলতেন কেউ জানে না ORCA আপনার থেকে ভালো। 210 00:15:43,435 --> 00:15:45,635 এটা এমনকি অস্তিত্ব করা উচিত নয়. 211 00:15:45,637 --> 00:15:47,004 এটা হতে পারে, মার্ক. 212 00:15:47,006 --> 00:15:48,938 কিন্তু এটা পড়ে গেছে ভুল হাতে। 213 00:15:48,940 --> 00:15:51,476 এবং এই মুহূর্তে, ORCA একমাত্র জিনিস 214 00:15:51,478 --> 00:15:54,212 পালন এমা এবং ম্যাডিসন জীবিত। 215 00:15:54,214 --> 00:15:56,213 মার্ক, আমরা জানি আপনি কষ্ট পাচ্ছেন। 216 00:15:56,215 --> 00:15:59,752 কিন্তু যদি আমরা ORCA খুঁজে পাই, আমরা আপনার পরিবার খুঁজে বের করব। 217 00:16:01,086 --> 00:16:02,755 আমি কথা দিচ্ছি। 218 00:16:11,998 --> 00:16:13,297 শেষ কবে ছিল 219 00:16:13,299 --> 00:16:14,501 আপনি এমার সাথে কথা বলেছেন? 220 00:16:15,401 --> 00:16:17,070 প্রায় তিন বছর আগের কথা। 221 00:16:18,137 --> 00:16:19,602 সান ফ্রান্সিসকোর পর, 222 00:16:19,604 --> 00:16:21,608 আমরা বস্টনে বাড়ি ফিরে গেলাম। 223 00:16:23,709 --> 00:16:26,242 লাগানোর চেষ্টা করেছে টুকরা একসাথে ফিরে. 224 00:16:26,244 --> 00:16:30,481 এমা দ্বিগুণ দ্বারা এটি মোকাবেলা বিশ্বকে বাঁচাতে নিচে 225 00:16:30,483 --> 00:16:32,385 এবং আমি পান করতে শুরু করলাম। 226 00:16:34,119 --> 00:16:36,587 আমি তোমাকে বলতে পারব না আমি নিজেকে কতটা ঘৃণা করি 227 00:16:36,589 --> 00:16:38,958 ম্যাডি আমাকে দেখতে দেওয়ার জন্য যেভাবে 228 00:16:41,393 --> 00:16:42,860 ওহ, তুমি মন যদি আমরা এখানে কাটা? 229 00:16:42,862 --> 00:16:46,065 এটা শুধু, আপনি এটা দেখতে চাইছেন. 230 00:16:47,499 --> 00:16:49,632 এমা বায়োঅ্যাকোস্টিকসকে একত্রিত করেছেন 231 00:16:49,634 --> 00:16:52,870 বিভিন্ন টাইটানের ORCA এর সংকেত তৈরি করতে। 232 00:16:52,872 --> 00:16:54,704 এক ধরণের বেসলাইন ফ্রিকোয়েন্সি 233 00:16:54,706 --> 00:16:56,774 যে সমস্ত প্রাণী সাড়া 234 00:16:56,776 --> 00:16:58,742 তাদের আকৃষ্ট করে, তাদের প্রতিহত করা, 235 00:16:58,744 --> 00:17:01,711 এমনকি মাঝে মাঝে তাদের শান্ত করা 236 00:17:01,713 --> 00:17:03,714 এটা বেশ উল্লেখযোগ্য আসলে 237 00:17:03,716 --> 00:17:04,814 সমস্যা হল আমরা জানি না 238 00:17:04,816 --> 00:17:06,249 যা তিনি টাইটানকে একত্রিত করেছেন। 239 00:17:06,251 --> 00:17:08,785 তবে চিনতে পারলে ঐ ফ্রিকোয়েন্সি, 240 00:17:08,787 --> 00:17:11,255 আমরা সক্ষম হব ORCA ট্র্যাক করতে 241 00:17:11,257 --> 00:17:13,524 এবং এমা এবং ম্যাডিসনকে খুঁজুন। 242 00:17:13,526 --> 00:17:15,592 যীশু! 243 00:17:15,594 --> 00:17:17,527 এসব কত কথা আছে? 244 00:17:17,529 --> 00:17:20,864 সতেরো এবং গণনা পরে গোজিরা। 245 00:17:20,866 --> 00:17:22,198 সতেরো? 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,800 তাদের বেশিরভাগই আবিষ্কৃত হয়েছে গভীর হাইবারনেশনে 247 00:17:23,802 --> 00:17:26,070 অন্যদের যখন আমরা অন্তর্ভুক্ত করেছি 248 00:17:26,072 --> 00:17:27,671 শীর্ষ গোপন সাইট এ বিশ্বজুড়ে 249 00:17:27,673 --> 00:17:30,640 কম্বোডিয়া, মেক্সিকো, স্কাল আইল্যান্ড। 250 00:17:30,642 --> 00:17:33,076 এমনকি আমরা ওয়াইমিং-এ একটি খুঁজে পেয়েছি। 251 00:17:33,078 --> 00:17:34,344 তারা সব জায়গায় আছে. 252 00:17:34,346 --> 00:17:35,579 তুমি তাদের মারবে না কেন? 253 00:17:35,581 --> 00:17:37,313 সরকার চায়। 254 00:17:37,315 --> 00:17:41,887 কিন্তু এমা এবং আমি বিশ্বাস করি কিছু পরোপকারী। 255 00:17:44,323 --> 00:17:45,859 নিজেকে ছাগলছানা করবেন না। 256 00:17:48,527 --> 00:17:50,896 ওহ... আরে, ওটা দেখো। আমরা এখানে আছি. 257 00:18:01,473 --> 00:18:03,005 ক্যাসল ব্রাভো, 258 00:18:03,007 --> 00:18:04,943 এটি র‍্যাপ্টর ওয়ান। সরাসরি পদ্ধতিতে। 259 00:18:10,748 --> 00:18:12,649 র্যাপ্টর ওয়ান, আপনি সাফ করা হয়েছে 260 00:18:12,651 --> 00:18:14,953 সহায়তা বংশদ্ভুত জন্য প্যাড চারে। 261 00:18:23,961 --> 00:18:25,763 সেন্সর সেট তিন মিটারের জন্য। 262 00:18:25,765 --> 00:18:27,167 সাব-সারফেস ডিসেন্ট শুরু। 263 00:18:30,201 --> 00:18:32,602 এটা নতুন। 264 00:18:32,604 --> 00:18:34,604 হ্যাঁ, আমরা একে ক্যাসল ব্রাভো বলি। 265 00:18:34,606 --> 00:18:36,439 আমাদের নতুন ফ্ল্যাগশিপ সুবিধা 266 00:18:36,441 --> 00:18:39,810 ট্র্যাক এবং অধ্যয়নের জন্য নির্মিত গডজিলা তার নিজের টার্ফে। 267 00:18:39,812 --> 00:18:41,644 আমি ভেবেছিলাম সে হারিয়ে গেছে। 268 00:18:41,646 --> 00:18:44,183 ঠিক আছে, শুধুমাত্র যদি আপনি জানেন না কোথায় তাকান। 269 00:18:54,226 --> 00:18:57,561 আপনি যেমন জানেন, প্রায় 0700 ঘন্টায়, 270 00:18:57,563 --> 00:18:59,697 আমাদের নিয়ন্ত্রণ সাইট 271 00:18:59,699 --> 00:19:01,698 চীনের ইউনান রেইন ফরেস্টে অভিযান চালানো হয়। 272 00:19:01,700 --> 00:19:05,136 নমুনা, কোড নাম Mothra, পালিয়ে গেছে. 273 00:19:05,138 --> 00:19:09,505 শুধুমাত্র পরে নিজেকে কোকুন কাছাকাছি একটি জলপ্রপাতের নীচে। 274 00:19:09,507 --> 00:19:10,908 যেখানে ডাক্তার এমা রাসেল 275 00:19:10,910 --> 00:19:13,076 এবং তার মেয়ে ম্যাডিসন জিম্মি করা হয়। 276 00:19:13,078 --> 00:19:17,113 এই দায়ী মানুষ, অ্যালান জোনাহ। 277 00:19:17,115 --> 00:19:20,251 সাবেক ব্রিটিশ সেনা কর্নেল বাস্তু-সন্ত্রাসী পরিণত 278 00:19:20,253 --> 00:19:23,419 পুনরুদ্ধারের সাথে আবিষ্ট প্রাকৃতিক আদেশ। 279 00:19:23,421 --> 00:19:24,988 এবং তার অপারেশন ফান্ড করার জন্য, 280 00:19:24,990 --> 00:19:28,225 তিনি পাচার শুরু করেন একটি নতুন এবং বিপজ্জনক বাজারে। 281 00:19:28,227 --> 00:19:29,993 টাইটান ডিএনএ। 282 00:19:29,995 --> 00:19:31,961 ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃৎঃৎঃৎধঃরড়হ একটি দৈত্য কীট সঙ্গে করবেন? 283 00:19:31,963 --> 00:19:33,563 তুমি কি মজা করছ, মার্টিনেজ? 284 00:19:33,565 --> 00:19:35,032 আপনি এটা দিয়ে কি করতে পারেন না? 285 00:19:35,034 --> 00:19:37,101 ফার্মাসিউটিক্যালস, জৈব অস্ত্র, খাদ্য... 286 00:19:37,103 --> 00:19:40,204 জাহান্নাম, একটি দেশ নেই বা গ্রহের একটি কোম্পানি 287 00:19:40,206 --> 00:19:42,104 যে এটা পেতে চায় না এই suckers এক হাত. 288 00:19:42,106 --> 00:19:45,342 এবং মনে রাখবেন, এই শুধু একটি লার্ভা. 289 00:19:45,344 --> 00:19:46,576 ওটা একটা বাচ্চা। 290 00:19:46,578 --> 00:19:48,611 এটি কোকুন পরে, 291 00:19:48,613 --> 00:19:50,013 অন্য কিছু হামাগুড়ি দিতে যাচ্ছে 292 00:19:50,015 --> 00:19:52,783 কিছু বড়, খারাপ... 293 00:19:52,785 --> 00:19:54,485 - আমরা এটা জানি না, রিক. - ওহ, হ্যাঁ? 294 00:19:54,487 --> 00:19:56,521 শুধু এটার জন্য অপেক্ষা করুন, চেন। 295 00:19:56,523 --> 00:19:58,956 আমাদের ইন্টেল ইঙ্গিত করে যে জোনা চায় 296 00:19:58,958 --> 00:20:00,390 এই নমুনা ক্যাপচার করতে. 297 00:20:00,392 --> 00:20:01,958 জীবিত 298 00:20:01,960 --> 00:20:04,128 যার অর্থ হল সে ও তার mercs পিছিয়ে থাকবে না। 299 00:20:04,130 --> 00:20:07,496 0500 এ, আমরা শিপ আউট করব যৌথ অভিযান চালাতে... 300 00:20:07,498 --> 00:20:09,033 আমি বিরক্ত করব না। 301 00:20:09,035 --> 00:20:10,167 মাফ করবেন? 302 00:20:10,169 --> 00:20:11,869 মত শোনাচ্ছে আমার কাছে একটি হাঁস শিকার 303 00:20:11,871 --> 00:20:13,402 উহ, মার্ক, কেন আমরা না কর্নেল ফস্টার শেষ... 304 00:20:13,404 --> 00:20:15,939 একটি ছলনা. একটি ডাইভারশন। 305 00:20:15,941 --> 00:20:17,707 দেখুন, তারা ইতিমধ্যেই এমাকে পেয়েছে এবং ORCA। 306 00:20:17,709 --> 00:20:20,076 কেন তারা শুধু এই চাই একটি যখন তারা চাবি আছে 307 00:20:20,078 --> 00:20:23,613 তোমার পুরো জাদু রাজ্যে এখানে ফিরে ভয়াবহতা? 308 00:20:23,615 --> 00:20:26,283 আমি মনে করি তারা আপনাকে চায় এই Mothra পরে যেতে 309 00:20:26,285 --> 00:20:28,518 যাতে তারা যেতে পারে একটি বাস্তব পুরস্কার পরে. 310 00:20:28,520 --> 00:20:30,353 আরও বড় কিছু। 311 00:20:30,355 --> 00:20:32,054 ঠিক। 312 00:20:32,056 --> 00:20:33,191 চিহ্নিত, 313 00:20:34,324 --> 00:20:35,692 এটি প্রথম নমুনা নয় তারা বন্দী করেছে। 314 00:20:35,694 --> 00:20:36,927 তারা জানে তারা কি করছে। 315 00:20:36,929 --> 00:20:38,361 তা নয় শুধু একটি নমুনা। 316 00:20:38,363 --> 00:20:39,996 আমার প্রাক্তন স্ত্রী আছে এবং সেখানে একটি কন্যা, 317 00:20:39,998 --> 00:20:41,331 যদি আপনি ভুলে যান। 318 00:20:41,333 --> 00:20:43,734 না। কেউ নেই ভুলে গেছি, মার্ক, 319 00:20:43,736 --> 00:20:44,935 কিন্তু, আপনাকে মনে করিয়ে দিতে, 320 00:20:44,937 --> 00:20:46,369 তোমাকে এখানে আনা হয়েছে 321 00:20:46,371 --> 00:20:48,004 ORCA ট্র্যাক করতে সাহায্য করতে, এবং আমাদের পরামর্শ দিতে... 322 00:20:48,006 --> 00:20:51,408 আমি তোমাকে হত্যা করার পরামর্শ দিচ্ছি এই জিনিস. তাদের সব. 323 00:20:51,410 --> 00:20:53,044 বিশেষ করে তাকে। 324 00:20:53,046 --> 00:20:54,312 আপনি নিশ্চিত করতে চান এই জিনিস 325 00:20:54,314 --> 00:20:55,880 পড়ে না ভুল হাতে? 326 00:20:55,882 --> 00:20:57,714 তুমি তাদের মেরে ফেলো এবং ORCA অকেজো। 327 00:20:57,716 --> 00:21:00,383 এমা থাকবে না এটা চেয়েছিলেন 328 00:21:00,385 --> 00:21:01,819 এমনকি তার জীবন বাঁচাতেও। 329 00:21:01,821 --> 00:21:03,152 ওয়েল, এটা হবে না প্রথমবার 330 00:21:03,154 --> 00:21:05,288 এমা এই সব রাখা নিজের আগে 331 00:21:05,290 --> 00:21:07,359 নাকি তার পরিবার, তাই হবে? 332 00:21:12,331 --> 00:21:14,364 বন্ধু টাইটানদের ঘৃণা করে। 333 00:21:14,366 --> 00:21:16,702 হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনিও করবেন, আপনি যদি তাকে হতেন। 334 00:21:22,107 --> 00:21:24,207 ফাঁড়ি 32, এটা Raptor Five, 335 00:21:24,209 --> 00:21:26,142 সাথে যোগাযোগ শক্তিবৃদ্ধি এবং সরবরাহ। 336 00:21:26,144 --> 00:21:27,812 ল্যান্ড করার অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 337 00:21:27,814 --> 00:21:30,246 Serizawa সব সাইট আছে উচ্চ সতর্কতায়, 338 00:21:30,248 --> 00:21:32,649 তাই ট্রান্সমিটিং জরুরী কোড এখন। 339 00:21:32,651 --> 00:21:34,950 ওটা কপি করুন, র‍্যাপ্টর ফাইভ। 340 00:21:34,952 --> 00:21:37,123 কোড ভালো। আপনাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো। 341 00:21:44,229 --> 00:21:45,230 যাও। 342 00:21:51,836 --> 00:21:53,204 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 343 00:21:53,206 --> 00:21:55,141 - অফলোড সঙ্গে একটি হাত প্রয়োজন? - না, আমরা ভালো আছি! 344 00:21:58,911 --> 00:22:00,509 আমরা এটা লাগাচ্ছি পাঁচ উপসাগরে 345 00:22:00,511 --> 00:22:03,080 - আমাকে অনুসরণ করুন! - ফিরে যাও! আরে, আরে! 346 00:22:03,082 --> 00:22:05,251 তাদের ছেড়ে দিন, চলুন! 347 00:22:12,958 --> 00:22:14,490 আমি ভয় পাচ্ছি। 348 00:22:14,492 --> 00:22:16,228 আমি জানি। আমিও। 349 00:22:20,665 --> 00:22:22,599 ঠিক আছে। 350 00:22:22,601 --> 00:22:25,002 চলুন। 351 00:22:34,513 --> 00:22:35,948 চোখ সোজা সামনে। 352 00:22:37,382 --> 00:22:38,815 গভীর শ্বাস। 353 00:22:38,817 --> 00:22:40,353 ঠিক যেমন আমরা কথা বলেছি। 354 00:23:07,212 --> 00:23:08,714 হুম। 355 00:23:20,692 --> 00:23:23,026 ঈশ্বরের মা। 356 00:23:23,028 --> 00:23:25,731 তার কিছুই করার ছিল না এই সঙ্গে 357 00:23:34,306 --> 00:23:36,041 মনস্টার জিরো। 358 00:23:58,896 --> 00:24:00,531 কোন জীবিত? 359 00:24:00,533 --> 00:24:02,998 না। তারা চেষ্টা করেছিল একটি জরুরী বীকন চালু করুন, 360 00:24:03,000 --> 00:24:04,501 কিন্তু আমরা সময়মতো সেগুলো কেটে ফেলি। 361 00:24:04,503 --> 00:24:06,102 তারা এটা বের করবে। 362 00:24:06,104 --> 00:24:08,037 ড্রিল আপ আগুন. 363 00:24:09,440 --> 00:24:11,076 আপনার আছে কি সবকিছু আপনার প্রয়োজন? 364 00:24:12,276 --> 00:24:13,643 ভাল. 365 00:24:13,645 --> 00:24:15,313 আচ্ছা, শুরু করা যাক. 366 00:24:15,980 --> 00:24:17,249 আরও 367 00:24:41,239 --> 00:24:45,108 আমাদের একটি ভয়ঙ্কর পরিস্থিতি রয়েছে এখানে অ্যাটিকের উপরে। 368 00:24:45,110 --> 00:24:46,509 এসো, অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু। 369 00:24:46,511 --> 00:24:48,111 আমি খেতে এসেছি আপনার ঘোড়া 370 00:24:48,113 --> 00:24:49,611 না, আপনি খেতে পারবেন না আমার ঘোড়া... 371 00:24:49,613 --> 00:24:50,917 এটা না... 372 00:24:51,482 --> 00:24:52,515 থামুন। 373 00:24:52,517 --> 00:24:53,717 দেখুন। 374 00:24:53,719 --> 00:24:55,752 - একজন অনুপ্রবেশকারী! তাকে পান! - ওকে নিয়ে যাও! 375 00:24:55,754 --> 00:24:58,088 - ওকে নাও! তাকে পান! - না, আমাকে ধরো না! 376 00:24:58,090 --> 00:25:00,223 অ্যান্ড্রু, ম্যাডিসন! তাকে পান! 377 00:25:00,225 --> 00:25:02,159 - ওকে নিয়ে যাও! - ভাল্লুক চুম্বন। 378 00:25:04,696 --> 00:25:06,429 ভাল্লুক চুম্বন! 379 00:25:14,105 --> 00:25:18,774 সকল কর্মী, রিপোর্ট করুন যুদ্ধ স্টেশনে। কোড লাল। 380 00:25:18,776 --> 00:25:21,477 সকল কর্মী, যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন 381 00:25:21,479 --> 00:25:23,613 - কোড লাল। - কমপক্ষে 60 নট। 382 00:25:23,615 --> 00:25:25,148 এটি একটি ড্রিল নয়৷৷ 383 00:25:25,150 --> 00:25:27,082 সকল কর্মী, যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন 384 00:25:27,084 --> 00:25:28,921 কোড লাল। 385 00:25:31,524 --> 00:25:32,755 কি হচ্ছে? 386 00:25:32,757 --> 00:25:34,056 কিছু ভুল হয়েছে 387 00:25:34,058 --> 00:25:35,958 সে কখনোই ছিল না এই বন্ধ আগে. 388 00:25:35,960 --> 00:25:37,928 - সে কে? - আপনি কাকে মনে করেন? 389 00:25:39,698 --> 00:25:42,399 সে বের করে নিচ্ছে আমাদের পর্যবেক্ষণ ড্রোন। 390 00:25:42,401 --> 00:25:43,566 গতিপথ? 391 00:25:43,568 --> 00:25:46,703 সোজা আমাদের দিকে! 1,200 মিটার এবং বন্ধ। 392 00:25:46,705 --> 00:25:49,038 জি-টিম। বার্নস, মার্টিনেজ, হেনড্রিকস, 393 00:25:49,040 --> 00:25:50,440 আমি এখন সেই কাকের উপর তোমাকে চাই! 394 00:25:50,442 --> 00:25:52,644 শুনেছ বস ভদ্রমহিলা! চলুন! 395 00:26:02,587 --> 00:26:05,088 ডাক্তার স্ট্যান্টন। আপনি তার বায়োঅ্যাকোস্টিক আছে? 396 00:26:05,090 --> 00:26:06,790 ধ্বনিতত্ত্ব আসছে! 397 00:26:08,192 --> 00:26:10,393 ঠিক আছে, সে বন্ধ করছে। আমরা 800 মিটারে আছি! 398 00:26:10,395 --> 00:26:12,028 এর গতিবিধি অনিয়মিত। 399 00:26:12,030 --> 00:26:13,596 হৃৎপিণ্ড ও শ্বাস-প্রশ্বাস বেড়েছে। 400 00:26:13,598 --> 00:26:16,065 হ্যাঁ, সে অবশ্যই কিছু নিয়ে খুশি না। 401 00:26:16,067 --> 00:26:17,566 তারা এই সব কিভাবে পাচ্ছে? 402 00:26:17,568 --> 00:26:20,171 এমা বিচ্ছিন্ন গডজিলার বায়োঅ্যাকোস্টিকস। 403 00:26:21,039 --> 00:26:23,006 এটা আমাদের তাকে ট্র্যাক করতে অনুমতি দেয়. 404 00:26:23,008 --> 00:26:24,640 এমনকি তার প্রাণশক্তি পেতেও। 405 00:26:28,413 --> 00:26:30,813 এখন চক্কর দিচ্ছে, বন্ধ, 200 মিটার. 406 00:26:30,815 --> 00:26:32,248 কর্নেল ! 407 00:26:32,250 --> 00:26:34,016 অবস্থানে থাকা সব দল, অস্ত্র গরম, 408 00:26:34,018 --> 00:26:35,453 আমার আদেশে নিযুক্ত হতে প্রস্তুত। 409 00:26:37,722 --> 00:26:39,124 এসো, এসো, এসো। 410 00:26:39,790 --> 00:26:41,123 আপনার আগুন ধরে রাখুন। 411 00:26:41,125 --> 00:26:42,726 আমরা জানি না সে আক্রমণ করবে। 412 00:26:42,728 --> 00:26:45,329 রাখলে সে করবে তার উপর ঐ বন্দুক. 413 00:26:45,331 --> 00:26:47,063 এখন আমি তাকে মরতে চাই কারো চেয়ে বেশি, 414 00:26:47,065 --> 00:26:49,364 কিন্তু যদি না এই লড়াই হয় যে আপনি জানেন যে আপনি জিততে পারেন, 415 00:26:49,366 --> 00:26:50,603 ঈশ্বরের জন্য, দাঁড়ানো. 416 00:26:57,976 --> 00:26:59,409 নিচে দাঁড়ান। 417 00:26:59,411 --> 00:27:00,909 আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। 418 00:27:00,911 --> 00:27:02,280 আমি 419 00:27:03,081 --> 00:27:04,717 নিচে দাঁড়ান। 420 00:27:06,818 --> 00:27:08,083 নিচে দাঁড়ান। 421 00:27:08,085 --> 00:27:09,285 আমি আবার বলি, আপনার অস্ত্র নিরাপদ। 422 00:27:09,287 --> 00:27:10,588 জড়াবেন না। 423 00:27:15,161 --> 00:27:16,362 শুনুন। 424 00:27:18,096 --> 00:27:21,032 তার হৃদস্পন্দন কমে যাচ্ছে। 425 00:27:28,007 --> 00:27:30,640 ঢালগুলি খুলুন। 426 00:27:30,642 --> 00:27:32,575 ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত. আসুন তাকে বিয়ারের জন্য নিয়ে আসি। 427 00:27:32,577 --> 00:27:35,211 তুমি কি তোমার মনের বাইরে? 428 00:27:35,213 --> 00:27:37,082 তাকে জানাতে দিন আমরা হুমকি নই। 429 00:27:38,249 --> 00:27:39,986 ঢালগুলি খুলুন। 430 00:27:45,556 --> 00:27:46,558 কর। 431 00:28:21,125 --> 00:28:23,427 আরে, কিসের সাথে আলো শো? 432 00:28:23,429 --> 00:28:26,496 এটি একটি ভীতি প্রদর্শন. 433 00:28:26,498 --> 00:28:29,131 গরিলার মতো তার বুক ধাক্কা। 434 00:28:29,133 --> 00:28:31,167 আমাদের খুব বিবেচনা করুন 435 00:28:31,169 --> 00:28:32,705 ভয় দেখানো 436 00:28:34,373 --> 00:28:36,575 আমি এটা আমাদের জন্য মনে করি না. 437 00:28:45,217 --> 00:28:46,752 আপনি কি করছেন, দোস্ত? 438 00:29:14,779 --> 00:29:16,281 ভাল, যে ছিল আকর্ষণীয়. 439 00:29:17,548 --> 00:29:18,550 যীশু! 440 00:29:28,326 --> 00:29:30,496 আমরা হয়তো পারি এখন ঢাল বন্ধ? 441 00:29:31,630 --> 00:29:34,229 আমাকে দেখান তার আঞ্চলিক রুট. 442 00:29:34,231 --> 00:29:35,765 কি? কেন? 443 00:29:35,767 --> 00:29:37,667 কারণ আমি শুরু করতে চাই একটি নৌকা ভ্রমণ। শুধু আমাকে দেখান. 444 00:29:37,669 --> 00:29:39,835 ঠিক আছে। আসছে। 445 00:29:39,837 --> 00:29:41,871 আপনি আমাদের বলতে যত্ন আপনি কি খুঁজছেন? 446 00:29:41,873 --> 00:29:43,806 যখন একটি প্রাণী চলে যায় তার শিকারের জায়গা, 447 00:29:43,808 --> 00:29:45,842 এটা সাধারণত কারণ এটা কিছু দ্বারা হুমকি হয়. 448 00:29:45,844 --> 00:29:47,311 একটি কোর্স অভিক্ষেপ চালান. 449 00:29:47,313 --> 00:29:48,811 আমাদের তার পিছনে যেতে হবে। 450 00:29:48,813 --> 00:29:50,882 সে কিছু খুঁজছে সেখানে বাইরে 451 00:29:51,850 --> 00:29:53,285 এটা ORCA হতে পারে। 452 00:29:55,853 --> 00:29:58,588 ডাক্তার স্ট্যান্টন, আপনার অভিক্ষেপ কি? 453 00:29:58,590 --> 00:30:01,660 সব পথই তার আছে একই জায়গায় অবতরণ। 454 00:30:03,394 --> 00:30:04,660 অ্যান্টার্কটিকা। 455 00:30:04,662 --> 00:30:06,028 ভাল, তারপর. 456 00:30:06,030 --> 00:30:08,767 মানে, চলুন! চল তাকে খুঁজি। চলুন... 457 00:30:10,101 --> 00:30:13,069 দাঁড়াও, অ্যান্টার্কটিকায় কী আছে? 458 00:30:13,071 --> 00:30:14,169 বার্নস, 459 00:30:14,171 --> 00:30:16,371 Argo এর সাথে যোগাযোগ করুন 460 00:30:16,373 --> 00:30:17,610 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 461 00:30:28,853 --> 00:30:30,920 এই সাইটের নমুনা 462 00:30:30,922 --> 00:30:32,822 রাখা হয়েছে সম্পূর্ণরূপে অফ বুক। 463 00:30:32,824 --> 00:30:35,124 এবং যেহেতু এটা একটি সাম্প্রতিক আবিষ্কার, 464 00:30:35,126 --> 00:30:37,393 আমাদের ডেটা সীমিত। 465 00:30:37,395 --> 00:30:40,129 কিন্তু এটা মনে হয় আরেকটি শীর্ষ শিকারী। 466 00:30:40,131 --> 00:30:42,698 এমা এটিকে মনস্টার জিরো বলেছিল। 467 00:30:42,700 --> 00:30:45,067 এটা হতে পারে গডজিলার প্রতিদ্বন্দ্বী আলফা। 468 00:30:45,069 --> 00:30:47,903 আধিপত্য বিস্তারের লড়াই অন্যান্য টাইটানদের উপরে। 469 00:30:47,905 --> 00:30:49,372 ডাক্তার চেন? 470 00:30:49,374 --> 00:30:51,940 আমি মাধ্যমে scouring হয়েছে হাজার হাজার বছর 471 00:30:51,942 --> 00:30:53,476 পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি। 472 00:30:53,478 --> 00:30:56,079 কিন্তু এটা প্রায় যেমন মানুষ ভীত ছিল 473 00:30:56,081 --> 00:30:57,647 এমনকি এটা সম্পর্কে লিখতে. 474 00:30:57,649 --> 00:31:00,248 যেন বোঝানো হয়েছে ভুলে যাওয়া 475 00:31:00,250 --> 00:31:01,450 দুঃখিত, আমি ক্র্যাশ ঘৃণা একটি পার্টি, 476 00:31:01,452 --> 00:31:02,718 কিন্তু আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি। 477 00:31:02,720 --> 00:31:04,353 আপনি শুধু খবর বলতে পারেন. এটা সবসময় খারাপ. 478 00:31:04,355 --> 00:31:05,755 আমরা গডজিলাকে হারিয়েছি। 479 00:31:05,757 --> 00:31:07,790 তিনি স্ক্যান বন্ধ করে দেন ভেনেজুয়েলার কাছে। 480 00:31:07,792 --> 00:31:08,891 বাদ পড়েছে? 481 00:31:08,893 --> 00:31:10,226 আমি তোমাকে বলছি, ডাক্তার ব্রুকস ঠিক ছিল। 482 00:31:10,228 --> 00:31:11,527 এটি একটি ফাঁপা পৃথিবী। 483 00:31:11,529 --> 00:31:13,429 এভাবেই সে ঘুরে বেড়ায় তাই দ্রুত 484 00:31:13,431 --> 00:31:16,600 এই আন্ডারওয়াটার টানেল ব্যবহার করে ওয়ার্মহোলের মত। 485 00:31:16,602 --> 00:31:18,534 শুধু চারপাশে জিপিং. 486 00:31:18,536 --> 00:31:20,136 সবাই তীক্ষ্ণ চেহারা. 487 00:31:20,138 --> 00:31:21,974 আমরা বেস কাছাকাছি করছি. 488 00:31:31,882 --> 00:31:34,784 - তারা এখানে আছে. - তাদের ব্যস্ত রাখুন। 489 00:31:34,786 --> 00:31:36,852 প্রতিক্রিয়া বল চালু করুন। সরান! 490 00:31:36,854 --> 00:31:38,891 ঠিক আছে, ভদ্রলোক! সবুজ আলো পেয়েছেন! 491 00:31:59,844 --> 00:32:01,111 যদি জোনাহ তাকিয়ে থাকে 492 00:32:01,113 --> 00:32:02,445 জেনেটিক নমুনা বের করতে 493 00:32:02,447 --> 00:32:05,282 তারা এখানে থাকবে বায়ো ল্যাবে। 494 00:32:05,284 --> 00:32:06,783 ঠিক আছে, দুই মিনিট! 495 00:32:06,785 --> 00:32:08,786 আপনার সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন, দরজার পাশে দাঁড়ানো। 496 00:32:27,238 --> 00:32:29,507 এসো, অ্যাশ। এটা চটচটে করা. 497 00:32:31,343 --> 00:32:33,309 - ডেটোনেটর প্রস্তুত। - চল যাই। 498 00:32:33,311 --> 00:32:34,643 এসো, ম্যাডি। 499 00:32:34,645 --> 00:32:35,847 সরান! সরান! 500 00:32:53,965 --> 00:32:56,735 মনে রেখো, চোখ বড় বড়। আমরা এখানে বন্ধুত্ব পেয়েছি. 501 00:32:58,937 --> 00:33:00,703 দুই টানেলে যান। 502 00:33:00,705 --> 00:33:02,371 ওভারওয়াচে থাকুন। 503 00:33:02,373 --> 00:33:03,741 রজার দ্যাট, চিফ। 504 00:33:21,794 --> 00:33:23,493 অ্যাম্বুশ! অ্যাম্বুশ! 505 00:33:27,731 --> 00:33:29,832 দলে আগুন! 360 অ্যামবুশ! 506 00:33:29,834 --> 00:33:31,603 আমরা ভারী লোকসান নিচ্ছি। 507 00:33:32,269 --> 00:33:33,504 ডান ভাঙ্গুন! 508 00:33:35,774 --> 00:33:37,073 আপনার আগুন ধরে রাখুন! আপনার আগুন ধরে রাখুন! 509 00:33:37,075 --> 00:33:38,140 আমরা বন্ধুত্ব পেয়েছি! 510 00:33:38,142 --> 00:33:39,344 না! 511 00:33:40,178 --> 00:33:41,380 মার্ক? 512 00:33:43,213 --> 00:33:45,214 সেখানে নেমে সাহায্য করুন বার্নস। আমি তার পিছনে যাচ্ছি. 513 00:33:45,216 --> 00:33:46,418 রজার যে. 514 00:33:59,565 --> 00:34:03,501 আরে বন্ধুরা। আমি একটি EKG রিডিং পাচ্ছি. 515 00:34:08,306 --> 00:34:10,239 এমা? 516 00:34:10,241 --> 00:34:11,774 ম্যাডি ! 517 00:34:11,776 --> 00:34:13,411 এক নম্বর, চলুন। 518 00:34:19,750 --> 00:34:21,417 বার্নস, এই ফস্টার. 519 00:34:21,419 --> 00:34:25,391 আমি লক্ষ্যে চোখ আছে. পুনরাবৃত্তি করুন, লক্ষ্যের দিকে চোখ। 520 00:34:30,962 --> 00:34:32,097 তাদের যেতে দাও! 521 00:34:34,698 --> 00:34:36,634 - ছাই ! - বাবা! 522 00:34:38,536 --> 00:34:41,337 - মার্ক। - এমা, ম্যাডিসন, চলুন। 523 00:34:41,339 --> 00:34:42,538 বাবা। 524 00:34:42,540 --> 00:34:43,906 চলুন। 525 00:34:43,908 --> 00:34:45,074 - এমা, ম্যাডি, এসো। - বাবা? 526 00:34:45,076 --> 00:34:46,710 ম্যাডিসন, আমার কাছে চল। 527 00:34:46,712 --> 00:34:49,344 এখন আমার কাছে চল। এসো, সোনা। 528 00:34:49,346 --> 00:34:51,279 বার্নস, আমার কাছে দুটি জিম্মি আছে, একটি লক্ষ্য নিচে। 529 00:34:51,281 --> 00:34:53,415 -এখন! এসো, ম্যাডি। - আমার কোন শট নেই। 530 00:34:53,417 --> 00:34:54,817 পুনরাবৃত্তি, আমার কোন শট নেই। 531 00:34:54,819 --> 00:34:56,518 এমা, তুমি কি করছ? চলুন। এসো! 532 00:34:56,520 --> 00:34:58,022 - বাবা। - ম্যাডি। 533 00:34:59,223 --> 00:35:00,426 বাবা। 534 00:35:03,227 --> 00:35:04,595 ম্যাডিসন। 535 00:35:30,689 --> 00:35:32,223 কি রে? 536 00:35:40,598 --> 00:35:41,967 আমি দুঃখিত 537 00:35:44,502 --> 00:35:46,069 চালান। 538 00:36:00,785 --> 00:36:01,986 ম্যাডি ! 539 00:36:03,422 --> 00:36:04,623 বাবা! 540 00:36:07,024 --> 00:36:08,026 সরান, সরান! 541 00:36:24,341 --> 00:36:26,644 -পালক ! - পথ থেকে সরে যাও! 542 00:36:27,812 --> 00:36:29,245 - চল যাই! - দাঁড়াও! সরান! 543 00:36:29,247 --> 00:36:30,913 হেনড্রিক্স, ডাবল অন! 544 00:36:30,915 --> 00:36:32,584 - আমি তোমাকে পেয়েছি, কর্নেল! - তার পা নাও! 545 00:36:34,484 --> 00:36:35,786 আমাদের যেতে হবে! 546 00:36:41,326 --> 00:36:42,528 অভিশাপ! 547 00:36:50,000 --> 00:36:52,301 মার্টিনেজ, ফস্টার, চলুন! 548 00:36:52,303 --> 00:36:53,638 সরান, সরান! এসো! 549 00:36:56,440 --> 00:36:58,743 চল, চল! মধ্যে চাবুক! 550 00:37:00,344 --> 00:37:02,645 এই সময় চেকলিস্ট নেই। ক্লিয়ারেন্স ডান চেক করুন. 551 00:37:02,647 --> 00:37:04,080 পরিষ্কার ডান. 552 00:37:04,082 --> 00:37:05,781 - বাবা এখানে কি করছেন? - আমি জানি না, সোনা। 553 00:37:05,783 --> 00:37:07,752 চলুন। 554 00:37:09,988 --> 00:37:11,554 আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না। 555 00:37:11,556 --> 00:37:12,788 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছি? 556 00:37:12,790 --> 00:37:14,293 এটা জাগা. 557 00:37:28,672 --> 00:37:30,241 চলুন! এটা সরান! 558 00:38:55,560 --> 00:38:57,728 তোমাকে মজা করতে হবে। 559 00:39:10,140 --> 00:39:12,208 পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া! 560 00:39:12,210 --> 00:39:15,213 হেলিকপ্টারে যাও! 561 00:39:15,980 --> 00:39:17,149 যাও, যাও, যাও! 562 00:39:27,658 --> 00:39:29,126 খোলা আগুন! 563 00:39:38,803 --> 00:39:41,870 আমরা জরুরি ব্যবস্থা করব সর্বোচ্চ RPM-এ উল্লম্ব টেক-অফ। 564 00:39:41,872 --> 00:39:43,174 দুই নম্বর এখনও গতি বাড়াচ্ছে। 565 00:39:56,786 --> 00:39:58,388 ওহ, ছি ছি. 566 00:40:22,145 --> 00:40:23,913 এটা হল Raptor One to Argo. 567 00:40:23,915 --> 00:40:25,980 অবিলম্বে অনুরোধ করছি জরুরী নির্যাস। 568 00:40:25,982 --> 00:40:27,850 আবার বলছি জরুরী নির্যাস। 569 00:40:27,852 --> 00:40:29,053 গ্রিফিন, আমাদের জাহান্নাম পেতে এখান থেকে 570 00:40:31,756 --> 00:40:33,355 ম্যাডিসন ! 571 00:40:33,357 --> 00:40:34,489 ম্যাডিসন, না! 572 00:40:43,902 --> 00:40:45,902 - আপনি এটা ছেড়ে দিতে হবে! - না! না! না! 573 00:40:45,904 --> 00:40:47,804 -ম্যাডিসন ! - ম্যাডি ! যেতে দাও! 574 00:40:47,806 --> 00:40:49,307 না! 575 00:41:20,672 --> 00:41:22,904 আর্গো, এটা র‍্যাপ্টর ওয়ান। আমরা আঘাত পেয়েছি. 576 00:41:22,906 --> 00:41:24,276 সব সিস্টেম ডাউন. 577 00:41:26,877 --> 00:41:28,212 তাকান! 578 00:42:48,725 --> 00:42:50,361 সবাই, ধর! 579 00:43:11,047 --> 00:43:12,250 মার্ক ! 580 00:43:15,620 --> 00:43:18,185 সবাই, পরিষ্কার করা চলুন! 581 00:43:18,187 --> 00:43:19,522 যাও! যাও! 582 00:43:19,524 --> 00:43:21,226 -মার্ক ! - আমি আটকে গেছি। 583 00:43:39,210 --> 00:43:40,408 তুমি ঠিক আছো তো? 584 00:43:40,410 --> 00:43:42,446 বুঝেছি! আমি এটা পেয়েছি। যাও, যাও! 585 00:45:33,156 --> 00:45:34,623 স্যাটেলাইটে কিছু আছে? 586 00:45:34,625 --> 00:45:36,525 Subs আছে Godzilla hauling ass আর্জেন্টিনার বাইরে। 587 00:45:36,527 --> 00:45:39,795 আমরা মনস্টার জিরোকে হারিয়েছি ব্রাজিলের উপর একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড়। 588 00:45:39,797 --> 00:45:41,964 পুরো স্ক্যান করা হচ্ছে দক্ষিণ গোলার্ধ। 589 00:45:41,966 --> 00:45:43,199 এ পর্যন্ত, কিছুই না। 590 00:45:43,201 --> 00:45:44,433 তারপর উত্তর স্ক্যান করুন। 591 00:45:44,435 --> 00:45:45,667 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 592 00:45:45,669 --> 00:45:47,268 আমি জানি আমি কি দেখেছি, স্যাম. 593 00:45:47,270 --> 00:45:49,504 আর আমি তোমাকে বলছি, তিনি যে ট্রিগার টানা. 594 00:45:49,506 --> 00:45:51,339 সর্বোপরি সম্মান, কর্নেল, আপনি ভুল দেখেছেন। 595 00:45:51,341 --> 00:45:53,007 ঠিক আছে? সে করবে না এটা করেছে 596 00:45:53,009 --> 00:45:55,411 খ্রীষ্ট, তিনি সুন্দর নিয়োগ করেছেন এই রুমে অনেক সবাই। 597 00:45:55,413 --> 00:45:57,545 হয়তো জোনাহ তাকে জোর করে, তাই না? 598 00:45:57,547 --> 00:45:59,482 হয়তো তিনি ম্যাডিসন ব্যবহার করেছেন লিভারেজ হিসাবে। 599 00:45:59,484 --> 00:46:01,083 না, না। এটা হতে হবে অন্য কেউ 600 00:46:01,085 --> 00:46:02,287 এমা। 601 00:46:04,721 --> 00:46:06,390 এটা এমা ছিল. 602 00:46:07,257 --> 00:46:09,824 ফস্টার ঠিকই দেখেছেন। 603 00:46:09,826 --> 00:46:11,694 এটা তার ছিল. কেউ তাকে জোর করেনি। 604 00:46:11,696 --> 00:46:12,864 আপনি কি নিশ্চিত? 605 00:46:14,631 --> 00:46:16,799 প্রথমে তিনি মাথরাকে মুক্তি দেন। 606 00:46:16,801 --> 00:46:18,500 আর এখন মনস্টার জিরো। 607 00:46:18,502 --> 00:46:21,670 অন্য কেউ টের পাচ্ছেন এখানে একটি প্যাটার্ন? 608 00:46:21,672 --> 00:46:23,371 হ্যাঁ, এবং একটি ভাল না. 609 00:46:23,373 --> 00:46:25,473 যেন সে চেষ্টা করছে একটি গণ জাগরণ শুরু করতে। 610 00:46:25,475 --> 00:46:27,810 ওয়েল, এটা ঠিক খুব খারাপ যে কেউ চেষ্টা করেনি 611 00:46:27,812 --> 00:46:29,478 তোমাকে সতর্ক করার জন্য যে ঘটতে যাচ্ছে. 612 00:46:29,480 --> 00:46:30,946 অপেক্ষা করুন, বলছি. 613 00:46:30,948 --> 00:46:33,149 কেন সে হবে তাদের মুক্তি দিতে চান? 614 00:46:33,151 --> 00:46:34,783 এবং কেন সে হবে জোনার সাথে দল বেঁধে, 615 00:46:34,785 --> 00:46:36,786 সব মানুষের, এটা করতে? 616 00:46:36,788 --> 00:46:37,886 আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব 617 00:46:37,888 --> 00:46:39,790 যখন আমরা তাকে খুঁজে পাই। 618 00:46:40,924 --> 00:46:44,261 তাই, এর খোঁজ রাখা যাক. 619 00:46:58,643 --> 00:47:00,475 গডজিলা অনুসরণ করছে বলে মনে হচ্ছে 620 00:47:00,477 --> 00:47:02,076 একই পথ এমার অস্প্রে হিসাবে, 621 00:47:02,078 --> 00:47:04,846 উত্তর দিকে যাচ্ছে দক্ষিণ আমেরিকা থেকে এখানে। 622 00:47:04,848 --> 00:47:07,583 ইসলা দে মারার ফাঁড়ি 56, মেক্সিকো। 623 00:47:07,585 --> 00:47:09,752 আমরা সেখানে নিচে স্পর্শ দশ মিনিটের মধ্যে 624 00:47:09,754 --> 00:47:11,120 জনগণের কী হবে? 625 00:47:11,122 --> 00:47:12,654 আমি দুঃখিত? 626 00:47:12,656 --> 00:47:15,257 জনগণ। জনগণ নিচে সেই গ্রামে 627 00:47:15,259 --> 00:47:16,893 যে উপলব্ধি না তারা হতে যাচ্ছে 628 00:47:16,895 --> 00:47:18,261 দিনের বিশেষ 629 00:47:18,263 --> 00:47:20,161 আমরা জি-টিম পাঠিয়েছি একটি উচ্ছেদ শুরু করতে 630 00:47:20,163 --> 00:47:21,462 ডাক্তার সেরিজাওয়া, 631 00:47:21,464 --> 00:47:23,031 আমরা একটি কল আছে জরুরি চ্যানেলে 632 00:47:23,033 --> 00:47:24,132 ইসলা দে মারা থেকে। 633 00:47:24,134 --> 00:47:25,569 উত্তর দাও। 634 00:47:33,743 --> 00:47:35,210 আমি মনে করি আমার প্রথমে যাওয়া উচিত। 635 00:47:35,212 --> 00:47:37,145 ম্যাডিসন কোথায়? 636 00:47:37,147 --> 00:47:39,448 - সে এখানে আমার সাথে আছে। - বাবা, তুমি ঠিক আছো? 637 00:47:39,450 --> 00:47:41,783 ম্যাডিসন, আপনি ঠিক আছেন, মাননীয়? 638 00:47:41,785 --> 00:47:42,786 বাবা... 639 00:47:44,122 --> 00:47:46,254 আমি দুঃখিত। 640 00:47:46,256 --> 00:47:47,455 তোমার হওয়ার দরকার নেই... 641 00:47:47,457 --> 00:47:48,824 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 642 00:47:48,826 --> 00:47:50,091 আমি দুঃখিত, বাবা। 643 00:47:50,093 --> 00:47:51,692 সে ঠিক আছে, মার্ক, আমাকে বিশ্বাস কর। 644 00:47:51,694 --> 00:47:53,194 বিশ্বাস একটু কঠিন 645 00:47:53,196 --> 00:47:54,529 আসতে হবে, ডাক্তার রাসেল। 646 00:47:54,531 --> 00:47:56,130 বিশেষ করে পরে আপনি কি টানা. 647 00:47:56,132 --> 00:47:57,600 আমি জানি। 648 00:47:57,602 --> 00:48:02,103 এবং আমি কেবল কল্পনা করতে পারি আপনি সব কি চিন্তা করছেন. 649 00:48:02,105 --> 00:48:05,908 কিন্তু যদি অন্য কোন থাকত এটি করার উপায়, আমি করব। 650 00:48:05,910 --> 00:48:07,545 কি কর, এমা? 651 00:48:08,411 --> 00:48:10,045 আমি বিশ্বকে বাঁচাচ্ছি। 652 00:48:10,047 --> 00:48:12,714 কিন্তু সেসব ছেড়ে দিয়ে? এর কোনো মানে হয় না। 653 00:48:12,716 --> 00:48:16,150 অসম্ভব যেমনটা মনে হয়, এটা করে। 654 00:48:16,152 --> 00:48:18,120 আমার কথা শোন, মার্ক। 655 00:48:18,122 --> 00:48:19,821 আমরা অ্যান্ড্রুকে হারানোর পর, 656 00:48:19,823 --> 00:48:22,757 আমি তার মৃত্যুর শপথ করেছিলাম নিরর্থক হবে না 657 00:48:22,759 --> 00:48:25,127 যে আমি একটি উত্তর খুঁজে পাব। 658 00:48:25,129 --> 00:48:27,495 কেন একটি সমাধান টাইটানরা উঠছিল। 659 00:48:27,497 --> 00:48:29,029 কিন্তু আমি যতই গভীর খনন করছি, 660 00:48:29,031 --> 00:48:33,301 আমি এটা বুঝতে পেরেছি তারা এখানে একটি কারণে ছিল 661 00:48:33,303 --> 00:48:34,736 এবং সব বছর সত্ত্বেও 662 00:48:34,738 --> 00:48:38,107 আমরা যে খরচ করেছি তাদের থামানোর চেষ্টা করছে, 663 00:48:38,109 --> 00:48:40,475 আমরা কখনো সাহস করিনি সত্যের মুখোমুখি হতে। 664 00:48:40,477 --> 00:48:42,310 কোন সত্য? 665 00:48:42,312 --> 00:48:45,580 মানুষই প্রাধান্য পেয়েছে হাজার হাজার বছর ধরে প্রজাতি 666 00:48:45,582 --> 00:48:47,181 এবং দেখুন কি হয়েছে. 667 00:48:47,183 --> 00:48:49,451 অতিরিক্ত জনসংখ্যা, 668 00:48:49,453 --> 00:48:52,687 দূষণ, যুদ্ধ। 669 00:48:52,689 --> 00:48:57,192 আমরা যে গণবিলুপ্তির আশঙ্কা করতাম ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে৷৷ 670 00:48:57,194 --> 00:49:00,328 এবং আমরাই কারণ। 671 00:49:00,330 --> 00:49:03,031 আমরাই সংক্রমণ। 672 00:49:03,033 --> 00:49:05,100 কিন্তু সমস্ত জীবন্ত প্রাণীর মত, 673 00:49:05,102 --> 00:49:08,504 পৃথিবী জ্বর প্রকাশ করেছে এই সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য 674 00:49:08,506 --> 00:49:12,540 এর আসল এবং সঠিক শাসক, 675 00:49:12,542 --> 00:49:14,208 টাইটানস। 676 00:49:14,210 --> 00:49:17,379 তারা পৃথিবীর অংশ প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। 677 00:49:17,381 --> 00:49:21,650 গ্রহ রক্ষা করার একটি উপায়, এর ভারসাম্য বজায় রাখতে 678 00:49:21,652 --> 00:49:25,788 কিন্তু যদি সরকার অনুমতি দেয় তাদের ধারণ করতে, তাদের ধ্বংস করতে, 679 00:49:25,790 --> 00:49:27,788 অথবা যুদ্ধের জন্য ব্যবহার করুন, 680 00:49:27,790 --> 00:49:30,926 মানুষের সংক্রমণ হবেই ছড়িয়ে পড়তে থাকুন৷ 681 00:49:30,928 --> 00:49:36,998 এবং আমাদের জীবদ্দশায়, আমাদের গ্রহ ধ্বংস হয়ে যাবে, 682 00:49:37,000 --> 00:49:38,699 এবং আমরা তাই করব। 683 00:49:38,701 --> 00:49:41,703 যদি না আমরা ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করি। 684 00:49:41,705 --> 00:49:44,239 এবং কি হবে বাম, যদি আপনি এটি করেন? 685 00:49:44,241 --> 00:49:47,976 একটি মৃত, পোড়া পৃথিবী, দানব দ্বারা চাপা? 686 00:49:47,978 --> 00:49:49,344 না, ডাক্তার স্ট্যান্টন, 687 00:49:49,346 --> 00:49:51,013 ঠিক বিপরীত। 688 00:49:51,015 --> 00:49:53,915 যেমন বনের আগুন মাটি পুনরায় পূরণ করে 689 00:49:53,917 --> 00:49:56,518 বা কিভাবে একটি আগ্নেয়গিরি নতুন জমি তৈরি করে, 690 00:49:56,520 --> 00:49:59,254 আমরা এই লক্ষণগুলি দেখেছি প্রাণীরাও একই কাজ করবে৷ 691 00:49:59,256 --> 00:50:03,091 সান ফ্রান্সিসকো, লাস ভেগাস, টাইটানরা যেখানেই যায়, 692 00:50:03,093 --> 00:50:06,795 জীবন অনুসরণ করে, তাদের বিকিরণ দ্বারা ট্রিগার হয় 693 00:50:06,797 --> 00:50:08,964 তারা একমাত্র জিনিস যা বিপরীত হতে পারে 694 00:50:08,966 --> 00:50:10,833 ধ্বংস যে আমরা শুরু করেছি। 695 00:50:10,835 --> 00:50:14,969 তারাই একমাত্র গ্যারান্টি যে জীবন চলতে থাকবে 696 00:50:14,971 --> 00:50:18,205 কিন্তু এটি ঘটতে হলে, আমাদের অবশ্যই তাদের মুক্ত করতে হবে। 697 00:50:18,207 --> 00:50:19,975 আপনি বিশ্বকে হত্যা করছেন। 698 00:50:19,977 --> 00:50:21,210 না। 699 00:50:21,212 --> 00:50:23,310 কারণ যতটা কঠিন এটি যেমন হবে, 700 00:50:23,312 --> 00:50:26,214 আমি কথা দিচ্ছি মানবতা বিলুপ্ত হবে না 701 00:50:26,216 --> 00:50:30,819 ORCA ব্যবহার করে, আমরা ফিরে আসব প্রাকৃতিক নিয়মে। 702 00:50:30,821 --> 00:50:33,355 একটি ভুলে যাওয়া আদেশ, যেখানে আমরা সহাবস্থান করেছি 703 00:50:33,357 --> 00:50:35,123 টাইটানদের সাথে ভারসাম্য বজায় রেখে। 704 00:50:35,125 --> 00:50:37,058 প্রথম দেবতা। 705 00:50:37,060 --> 00:50:39,694 এটি একটি বিপজ্জনক পথ। 706 00:50:39,696 --> 00:50:42,931 আপনি শক্তির সাথে হস্তক্ষেপ করছেন আমাদের বোধগম্যতার বাইরে। 707 00:50:42,933 --> 00:50:44,966 সঙ্গে জুয়া খেলা কোটি কোটি মানুষের জীবন! 708 00:50:44,968 --> 00:50:47,301 এবং আপনি কি জুয়া খেলছেন সাথে, সেরিজাওয়া? 709 00:50:47,303 --> 00:50:49,004 সম্রাট ভেঙে গেছে। 710 00:50:49,006 --> 00:50:50,973 এটি হওয়ার দ্বারপ্রান্তে একটি সরকার দ্বারা বন্ধ 711 00:50:50,975 --> 00:50:53,408 যার একমাত্র উদ্দেশ্য জীব নির্মূল করুন। 712 00:50:53,410 --> 00:50:56,444 এবং যদি তা ঘটে, আমাদের সম্ভাবনা কি হবে? 713 00:50:56,446 --> 00:50:58,212 তুমি বাইরে তোমার মন খারাপ! 714 00:50:58,214 --> 00:51:00,082 প্রথম, আপনি রাখুন আমাদের মেয়ের জীবন বিপন্ন, 715 00:51:00,084 --> 00:51:01,815 এবং এখন আপনি পেতে পারেন পৃথিবীর ভাগ্য নির্ধারণ করুন 716 00:51:01,817 --> 00:51:04,319 - এটা ধনী, এমা! - আমি আর বুদ্ধিমান হতে পারিনি, 717 00:51:04,321 --> 00:51:06,522 এবং ম্যাডিসন শক্তিশালী হতে পারে না। 718 00:51:06,524 --> 00:51:09,491 আমরা অ্যান্ড্রুকে হারানোর পর, আমি তাকে বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ দিয়েছি 719 00:51:09,493 --> 00:51:12,728 এবং অন্তত এখন, সে করবে একটি যুদ্ধ সুযোগ আছে 720 00:51:12,730 --> 00:51:14,897 লড়াইয়ের সুযোগ? কেন করবেন না তুমি নিজের কথা শোন? 721 00:51:14,899 --> 00:51:17,065 এটা সব গণিত নয়, এমা। 722 00:51:17,067 --> 00:51:18,900 কিছু জিনিস, আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না 723 00:51:18,902 --> 00:51:21,538 এবং কিছু জিনিস আছে যে থেকে আপনি পালাতে পারবেন না। 724 00:51:22,973 --> 00:51:25,410 এটা তাকে আনবে না আমাদের কাছে ফিরে 725 00:51:39,790 --> 00:51:42,660 আমি শুধু আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করতে পারি আশ্রয় নিতে। 726 00:51:43,660 --> 00:51:45,259 গত 60 বছরে, 727 00:51:45,261 --> 00:51:47,929 মনার্ক বাঙ্কার প্রস্তুত করেছে সারা বিশ্বে 728 00:51:47,931 --> 00:51:50,565 সংরক্ষণ করতে এবং সভ্যতা পুনরায় শুরু করুন 729 00:51:50,567 --> 00:51:52,536 আমি আপনাকে সেগুলি খুঁজে বের করার পরামর্শ দিই৷৷ 730 00:51:59,743 --> 00:52:01,076 যে কুত্তা. 731 00:52:01,078 --> 00:52:03,578 কতক্ষণ এই জিনিস অবতরণ পর্যন্ত? 732 00:52:03,580 --> 00:52:04,913 তিন মিনিট। 733 00:52:04,915 --> 00:52:06,482 আপনি হতে পারে এটা পুনর্বিবেচনা করতে চান. 734 00:52:06,484 --> 00:52:07,850 কেন? 735 00:52:07,852 --> 00:52:09,750 কিছু ঠিক নেই এই চেক আউট. 736 00:52:09,752 --> 00:52:12,053 এমা ইসলা দে মারাতে নেই। 737 00:52:12,055 --> 00:52:14,723 আমি বলতে চাচ্ছি, সংকেত খুব দুর্বল স্থানীয় হতে 738 00:52:14,725 --> 00:52:16,491 সে এটা বন্ধ বাউন্স করছে আমাদের উপগ্রহ। 739 00:52:16,493 --> 00:52:18,893 তাদের আটকাতে হবে আমাদের পুরানো বাঙ্কারগুলির একটিতে। 740 00:52:18,895 --> 00:52:20,694 সে যে কোন জায়গায় হতে পারে। 741 00:52:20,696 --> 00:52:24,232 এটা কি? 742 00:52:24,234 --> 00:52:28,270 ওহ, যীশু! তিনি বন্ধ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা। 743 00:52:28,272 --> 00:52:29,607 আমরা কত সময় আছে? 744 00:52:30,906 --> 00:52:32,373 কন্টেনমেন্ট সিস্টেম বাইপাস. আমরা প্যাচ ইন করছি. 745 00:52:32,375 --> 00:52:34,178 - হুম। - ORCA সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত। 746 00:52:36,413 --> 00:52:37,848 ডাক্তার? 747 00:52:51,395 --> 00:52:52,995 মা, না! 748 00:52:52,997 --> 00:52:56,096 আমি দুঃখিত, একটি শিশু করেছি শুধু বল কি করতে হবে? 749 00:52:56,098 --> 00:52:57,833 হয়তো বাবা ঠিক বলেছেন। হয়তো এই উপায় না. 750 00:52:57,835 --> 00:52:59,533 সর্বোপরি, ডাক্তার রাসেল, 751 00:52:59,535 --> 00:53:01,101 এর পুনর্বিবেচনা করা যাক আমাদের সম্পূর্ণ পরিকল্পনা। 752 00:53:01,103 --> 00:53:02,804 বিশেষ করে বলার পর এটা সম্পর্কে আপনার বন্ধুদের. 753 00:53:02,806 --> 00:53:04,640 ম্যাডিসন, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি। 754 00:53:04,642 --> 00:53:06,107 না, তুমি বলেছিলে মানুষকে সাহায্য করবে, 755 00:53:06,109 --> 00:53:07,542 যে আপনি তাদের অনুমতি দেবেন আশ্রয় খুঁজে। 756 00:53:07,544 --> 00:53:10,879 আমাদের এই জন্য সময় নেই! 757 00:53:10,881 --> 00:53:12,815 আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন এটা সহজ হবে? 758 00:53:12,817 --> 00:53:14,415 ব্যথাহীন? তুমি কি তাকে বলেছিলে? 759 00:53:14,417 --> 00:53:15,917 ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও। 760 00:53:15,919 --> 00:53:17,585 কেন? আপনি এক যারা তাকে এতে টেনে নিয়েছিল। 761 00:53:17,587 --> 00:53:21,623 ম্যাডিসন, আমাকে বলুন, ঠিক কি? মা তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে? 762 00:53:21,625 --> 00:53:23,125 কিছু গ্র্যান্ড ইউটোপিয়া? 763 00:53:23,127 --> 00:53:24,993 মানুষ এবং দানব, একসাথে বসবাস 764 00:53:24,995 --> 00:53:26,527 আনন্দময় সম্প্রীতির মধ্যে? 765 00:53:26,529 --> 00:53:28,830 স্যার, তারা আমাদের তালাবদ্ধ করার চেষ্টা করছে। 766 00:53:28,832 --> 00:53:30,232 এটা এখন বা কখনও না. 767 00:53:30,234 --> 00:53:34,904 এমা, তুমি আমার কাছে এসেছ। এটা আপনার পরিকল্পনা. 768 00:53:34,906 --> 00:53:36,839 আমরা দুজনেই চাই গ্রহকে বাঁচাতে, 769 00:53:36,841 --> 00:53:38,073 কিন্তু সবকিছুই মারা যাচ্ছে 770 00:53:38,075 --> 00:53:40,107 যদি আমরা এটি দেখতে না পাই। 771 00:53:40,109 --> 00:53:44,015 প্লিজ, অন্তত তাদের দাও নিরাপত্তা পেতে 772 00:53:45,716 --> 00:53:48,886 ম্যাডাম, আমাদের জানালা বন্ধ। 773 00:53:50,520 --> 00:53:52,023 মা... 774 00:53:54,924 --> 00:53:56,690 আমি দুঃখিত, ম্যাডিসন. 775 00:53:56,692 --> 00:53:58,696 এই বড় শুধু আপনি এবং আমার চেয়ে. 776 00:54:24,221 --> 00:54:25,821 তাদের বলুন এটা ধীর করতে! 777 00:54:25,823 --> 00:54:27,325 তাদের ফিরে দাঁড়াতে বলুন! 778 00:54:35,364 --> 00:54:37,734 সরান! পথ থেকে সরে যাও! 779 00:55:02,058 --> 00:55:03,259 পরিষ্কার, পুরুষ! 780 00:55:41,864 --> 00:55:43,964 আপনি একটি আকর্ষণীয় নাম পেয়েছেন এই এক জন্য? 781 00:55:43,966 --> 00:55:45,667 স্থানীয় কিংবদন্তীরা একে বলে 782 00:55:45,669 --> 00:55:48,370 রোদন, আগুনের রাক্ষস। 783 00:55:48,372 --> 00:55:50,605 যে স্বস্তিদায়ক. 784 00:55:50,607 --> 00:55:51,973 বলছি? 785 00:55:51,975 --> 00:55:53,741 তোমার মনে আছে যে গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় 786 00:55:53,743 --> 00:55:55,009 আমরা মনস্টার জিরো কোথায় হারিয়েছি? 787 00:55:55,011 --> 00:55:57,846 এটি দিক পরিবর্তন করছে এবং, আহ, 788 00:55:57,848 --> 00:55:59,348 অনুমান করুন এখন কোথায় যাচ্ছে। 789 00:55:59,350 --> 00:56:01,382 সেটা সম্ভব নয়। 790 00:56:01,384 --> 00:56:03,217 কোনো ঝড় এত দ্রুত চলে না। 791 00:56:03,219 --> 00:56:05,922 যদি না এটা একটি ঝড় না. 792 00:56:08,024 --> 00:56:09,623 - ওহ, মানুষ! - আমাদের সময় দরকার 793 00:56:09,625 --> 00:56:10,893 উচ্ছেদ শেষ করতে। 794 00:56:10,895 --> 00:56:12,060 ভাল, তাহলে তাড়াতাড়ি করলে ভালো হয়, 795 00:56:12,062 --> 00:56:13,261 কারণ এটি দ্রুত বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 796 00:56:13,263 --> 00:56:15,462 সেরিজাওয়া, এটা কাকতালীয় নয় 797 00:56:15,464 --> 00:56:17,466 যে মনস্টার জিরো জিনিস এখানে নেতৃত্ব দেওয়া হয়. 798 00:56:17,468 --> 00:56:19,199 এটা প্রতিক্রিয়া বিগ বার্ডের কান্নার জন্য। 799 00:56:19,201 --> 00:56:21,303 তার মানে আসছে খাবারের জন্য, লড়াইয়ের জন্য বা একটি... 800 00:56:21,305 --> 00:56:23,705 আরো ঘনিষ্ঠ কিছু. 801 00:56:23,707 --> 00:56:25,710 আপনি কি পরামর্শ দেন? 802 00:56:27,210 --> 00:56:28,710 সমস্ত যোদ্ধা, 803 00:56:28,712 --> 00:56:30,448 অস্ত্র মুক্ত। 804 00:56:53,402 --> 00:56:55,036 ওহ, আমি মনে করি আমরা তার মনোযোগ পেয়েছি। 805 00:56:55,038 --> 00:56:56,737 সবাই চাবুক ভিতরে. 806 00:56:56,739 --> 00:56:58,975 সমস্ত জাহাজ, আমাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. 807 00:57:33,910 --> 00:57:35,542 না! 808 00:57:36,779 --> 00:57:38,078 দয়া করে! অপেক্ষা করুন! 809 00:57:38,080 --> 00:57:39,848 এটা ঠিক হতে যাচ্ছে! 810 00:57:39,850 --> 00:57:41,451 দাঁড়াও, খোকা! 811 00:57:57,835 --> 00:57:59,333 আর্গো গোল্ড স্কোয়াড্রনে। 812 00:57:59,335 --> 00:58:01,669 আসুন এই টার্কিকে প্রলুব্ধ করি মূল ভূখণ্ড থেকে দূরে 813 00:58:01,671 --> 00:58:02,804 সরাসরি মনস্টার জিরোতে। 814 00:58:02,806 --> 00:58:04,071 ETA দুই মিনিট! 815 00:58:04,073 --> 00:58:05,906 গোল্ড স্কোয়াড্রন, আমাদের ছয় নিযুক্ত. 816 00:58:05,908 --> 00:58:07,510 কপি করুন। ঘড়ি শুরু করুন। 817 00:58:25,594 --> 00:58:27,864 বোগি। নয়টা বাজে উচ্চ! 818 00:58:35,004 --> 00:58:36,770 ডাস্টার 223। 819 00:58:36,772 --> 00:58:38,640 ওখান থেকে বেরিয়ে যাও। সে চালু আছে তোমার লেজ! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! 820 00:58:47,250 --> 00:58:48,884 কোবরা র্যাপ্টর দলের বাইরে! 821 00:58:48,886 --> 00:58:51,355 ইটিএ থেকে মনস্টার জিরো, 60 সেকেন্ড! 822 00:58:53,589 --> 00:58:54,823 Raptor 37. 823 00:58:54,825 --> 00:58:57,060 বোগি তোমার ছয়ে আসছে। 824 00:59:08,138 --> 00:59:09,270 আমি এখানে নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি। 825 00:59:09,272 --> 00:59:10,538 আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি! 826 00:59:15,978 --> 00:59:17,879 আমরা স্কোয়াড্রন হারালাম! 827 00:59:17,881 --> 00:59:20,116 ইটিএ থেকে মনস্টার জিরো, 30 সেকেন্ড! 828 00:59:37,767 --> 00:59:38,969 দশ সেকেন্ড! 829 01:00:00,223 --> 01:00:02,625 ডুব ! ডুব ! 830 01:00:27,017 --> 01:00:28,783 যীশু, তারা একে অপরকে হত্যা করছে। 831 01:00:28,785 --> 01:00:30,018 মেডে, মেডে! এটি র‍্যাপ্টর ওয়ান টুআরগো। 832 01:00:30,020 --> 01:00:31,752 আরগো, আপনি কি পড়েন? 833 01:00:31,754 --> 01:00:33,420 কপি, রেপ্টর এক. আপনার অবস্থা কি? 834 01:00:33,422 --> 01:00:35,156 আমরা বিভ্রান্ত, এটাই কি। 835 01:00:35,158 --> 01:00:36,558 এবং আমরা বোর্ডে বাচ্চাদের পেয়েছি। 836 01:00:36,560 --> 01:00:38,292 আমাদের প্রয়োজন হবে অবিলম্বে মধ্য-এয়ার পুনরুদ্ধার। 837 01:00:38,294 --> 01:00:39,694 তাদের অবস্থানে তালা, এবং হ্যাঙ্গার প্রস্তুত করুন 838 01:00:39,696 --> 01:00:41,328 জরুরি অবতরণের জন্য। 839 01:00:41,330 --> 01:00:42,562 হ্যাঙ্গার দরজাগুলি প্রতিক্রিয়াহীন। 840 01:00:42,564 --> 01:00:44,968 - ম্যানুয়াল ওভাররাইড? - তারা আটকে আছে! 841 01:00:46,535 --> 01:00:47,835 ঠিক আছে, হ্যাঙ্গার কোন পথ? 842 01:00:47,837 --> 01:00:48,969 আমি তোমাকে দেখাতে পারি। 843 01:00:48,971 --> 01:00:50,605 অন্য কেউ? 844 01:00:50,607 --> 01:00:53,174 আমি উপায় জানি. আমি... চল! 845 01:00:53,176 --> 01:00:54,611 আপনি একটি বড় রেঞ্চ আছে আশা করি. 846 01:01:03,953 --> 01:01:05,821 সমস্যা কি? 847 01:01:05,823 --> 01:01:07,221 হাইড্রোলিক সিস্টেম জ্যাম! 848 01:01:07,223 --> 01:01:08,989 আমি চেষ্টা করছি জাম্প-স্টার্ট পাওয়ার। 849 01:01:08,991 --> 01:01:10,125 এটা ভালো দেখাচ্ছে না. 850 01:01:18,768 --> 01:01:21,104 এটা অ্যাডমিরাল স্টেনজ। 851 01:01:21,937 --> 01:01:23,605 অ্যাডমিরাল। 852 01:01:23,607 --> 01:01:25,440 ডাক্তার সেরিজাওয়া, কর্নেল ফস্টার। 853 01:01:25,442 --> 01:01:27,208 আমি আপনাকে এবং আপনার বাহিনী প্রয়োজন অবিলম্বে বন্ধ করা 854 01:01:27,210 --> 01:01:28,975 এবং প্রত্যাহার করুন নিরাপদ দূরত্বে। 855 01:01:28,977 --> 01:01:31,112 অ্যাডমিরাল, আমি বুঝতে পারছি না. 856 01:01:31,114 --> 01:01:34,949 আমরা উন্নয়ন করছি একটি নতুন অস্ত্রের জন্য একটি প্রোটোটাইপ৷ 857 01:01:34,951 --> 01:01:36,650 একটি অক্সিজেন ধ্বংসকারী। 858 01:01:36,652 --> 01:01:39,855 নির্মূল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে সমস্ত জীবন ফর্ম 859 01:01:39,857 --> 01:01:41,388 দুই-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে। 860 01:01:41,390 --> 01:01:43,357 যেকোন ভাগ্যের সাথে, এটি এই জিনিসগুলিকে মেরে ফেলবে 861 01:01:43,359 --> 01:01:45,726 এবং এই দুঃস্বপ্ন অবশেষে শেষ হবে 862 01:01:45,728 --> 01:01:47,527 অ্যাডমিরাল, আমরা অবশ্যই আমাদের বিশ্বাস রাখুন গোজিরাতে 863 01:01:47,529 --> 01:01:50,198 আমি দুঃখিত, ডাক্তার। আপনি আপনার সুযোগ ছিল 864 01:01:50,200 --> 01:01:51,565 মিসাইল হল ইতিমধ্যে তার পথে। 865 01:01:51,567 --> 01:01:53,804 ঈশ্বর আমাদের সকলের প্রতি রহম করুন। 866 01:01:57,339 --> 01:01:59,140 সে মিথ্যা বলছে না। 867 01:01:59,142 --> 01:02:00,942 এটা গরম আসছে. 868 01:02:00,944 --> 01:02:03,310 আরগো, আপনাকে পেতে হবে এই উপসাগরের দরজা এখন খোলা! 869 01:02:03,312 --> 01:02:04,978 ক্র্যাশ আছে এবং দমকল কর্মীরা প্রস্তুত। 870 01:02:11,488 --> 01:02:13,357 তুমি কি ভাবছ আপনি করছেন? 871 01:02:16,692 --> 01:02:19,062 তাকান! 872 01:02:23,500 --> 01:02:24,501 ধর! 873 01:02:26,536 --> 01:02:28,569 চলো, গ্রিফ! এসো! 874 01:02:28,571 --> 01:02:32,076 এটা আঘাত! এটা আঘাত! 875 01:02:47,790 --> 01:02:49,623 এটাই কি আমি কথা বলছি, গ্রিফ! 876 01:02:49,625 --> 01:02:51,627 সবাই ঠিক আছে? 877 01:02:52,895 --> 01:02:54,661 ওভার হ্যাঙ্গার পিছনে. 878 01:02:54,663 --> 01:02:56,330 আমরা সবাই এই পথে যাচ্ছি. এই ভাবে। এই ভাবে। 879 01:02:56,332 --> 01:02:58,165 লিফটের জন্য ধন্যবাদ! 880 01:03:00,169 --> 01:03:01,571 যাও! যাও! 881 01:03:03,806 --> 01:03:05,408 ওহ ঈশ্বর! 882 01:03:30,334 --> 01:03:31,565 আমরা পাচ্ছি এখান থেকে 883 01:03:31,567 --> 01:03:33,167 সামরিক একটি অস্ত্র চালু করেছে। 884 01:03:33,169 --> 01:03:34,368 এটা তাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে। 885 01:03:34,370 --> 01:03:36,270 ওয়েল, যে না সবচেয়ে খারাপ ধারণা। 886 01:03:44,013 --> 01:03:45,580 দশ, 887 01:03:45,582 --> 01:03:46,817 নয়টি 888 01:03:48,017 --> 01:03:49,583 আট, 889 01:03:49,585 --> 01:03:51,254 সাত... 890 01:04:02,230 --> 01:04:05,636 ...তিন, দুই... 891 01:04:49,980 --> 01:04:51,846 যীশু। 892 01:04:51,848 --> 01:04:55,149 ডাক্তার স্ট্যান্টন, আপনি কি গোজিরা খুঁজে পেতে পারেন? 893 01:04:57,120 --> 01:04:59,922 হ্যাঁ। আমি কিছু পেয়েছি. 894 01:05:01,658 --> 01:05:06,763 তার প্রাণশক্তি ম্লান হয়ে যাচ্ছে। বিকিরণের মাত্রা কমে যাচ্ছে। 895 01:05:08,431 --> 01:05:10,701 এসো, বড় লোক। এটা যুদ্ধ. 896 01:05:20,977 --> 01:05:22,379 সে চলে গেছে। 897 01:05:25,747 --> 01:05:28,718 আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে তোমার ইচ্ছা, মার্ক। 898 01:06:53,069 --> 01:06:56,103 আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি ধীরে ধীরে তাদের মুক্তি দিতে। 899 01:06:56,105 --> 01:06:58,542 এক সময়ে এক. 900 01:06:59,475 --> 01:07:01,944 আমি এটা করছি না. 901 01:07:07,616 --> 01:07:09,652 রাজা দীর্ঘজীবী হোন। 902 01:07:21,196 --> 01:07:23,065 তুমি একটা দানব। 903 01:07:34,877 --> 01:07:36,611 ক্যাসল ব্রাভো, এটা হল 904 01:07:36,613 --> 01:07:38,612 কন্টেনমেন্ট টিম মসুরা। তুমি কি পড়? ওভার। 905 01:07:38,614 --> 01:07:40,147 ক্যাসেল ব্রাভো, এটি কন্টেনমেন্ট টিম। 906 01:07:40,149 --> 01:07:41,214 কিছু? 907 01:07:41,216 --> 01:07:42,583 ডঃ ব্রুকস। 908 01:07:42,585 --> 01:07:44,152 আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি Argo, এর সাথে 909 01:07:44,154 --> 01:07:46,154 ক্যাসেল ব্রাভো এবং অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ সাইট। 910 01:07:46,156 --> 01:07:49,457 আঙ্কোর ওয়াট, স্কাল আইল্যান্ড, পাথরের পাহাড়। 911 01:07:49,459 --> 01:07:52,125 সমস্ত টাইটান, তারা পালিয়ে যাচ্ছে। 912 01:07:52,127 --> 01:07:54,663 পুনরাবৃত্তি, এটি আমাদের শেষ যোগাযোগ হতে পারে৷ 913 01:07:56,299 --> 01:07:58,031 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 914 01:07:58,033 --> 01:07:59,600 এটা... এটা সে. 915 01:07:59,602 --> 01:08:01,435 তিনিই এই কাজ করছেন। 916 01:08:01,437 --> 01:08:04,973 তারা সাড়া দিচ্ছে তার ডাকে। 917 01:08:05,908 --> 01:08:08,178 ওহ ঈশ্বর! ডাক্তার লিং কোথায়? 918 01:08:09,379 --> 01:08:10,980 সে বাইরে। 919 01:08:12,381 --> 01:08:16,553 ডাক্তার লিং! আমরা হেরে গেছি রাজার সাথে যোগাযোগ করুন। 920 01:08:18,054 --> 01:08:19,656 ডাক্তার লিং? 921 01:09:30,225 --> 01:09:32,227 - ম্যাডিসন, অপেক্ষা করুন! - দূর হও আমার কাছ থেকে! 922 01:09:32,229 --> 01:09:33,927 দেখুন, আমি জিনিস জানি যাননি 923 01:09:33,929 --> 01:09:36,396 ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী, কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে পারি। 924 01:09:36,398 --> 01:09:37,731 পরিকল্পনা অনুযায়ী? 925 01:09:37,733 --> 01:09:39,100 তুমি বলেছিলে যে তুমি সাবধান হতে হবে। 926 01:09:39,102 --> 01:09:40,467 যে আপনি তাদের ছেড়ে দিতে চান এক এক সময়ে, 927 01:09:40,469 --> 01:09:41,701 যে আপনি হবে ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করুন! 928 01:09:41,703 --> 01:09:43,170 তারা যাচ্ছিল সম্রাট দখল করুন 929 01:09:43,172 --> 01:09:44,704 এবং টাইটানদের হত্যা করুন। আমার কোন পছন্দ ছিল না। 930 01:09:44,706 --> 01:09:46,542 বুলশিট! 931 01:09:49,845 --> 01:09:53,183 তুমি বলেছিলে আমরা ছিলাম অ্যান্ড্রুর জন্য এটা করছেন। 932 01:09:57,653 --> 01:10:00,991 আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি কি এটা চেয়েছিলেন? 933 01:10:07,930 --> 01:10:09,598 হুবহু। 934 01:10:13,937 --> 01:10:15,205 ম্যাডিসন ! 935 01:10:18,041 --> 01:10:19,209 ম্যাডিসন ! 936 01:10:31,955 --> 01:10:33,590 কোন ভাগ্য? 937 01:10:34,357 --> 01:10:36,257 না. 938 01:10:36,259 --> 01:10:39,826 এমা যা ব্যবহার করত ORCA সংকেত তৈরি করতে, 939 01:10:39,828 --> 01:10:41,427 আমি এটা কখনও শুনিনি. 940 01:10:41,429 --> 01:10:42,597 কেমন আছেন? 941 01:10:44,399 --> 01:10:45,700 কেমন কথা? 942 01:10:45,702 --> 01:10:48,235 "মিথ আমাদের কম্পাস।" 943 01:10:48,237 --> 01:10:50,337 এটা কিছু আমার মা বলতেন। 944 01:10:50,339 --> 01:10:53,039 তিনি আমাদের গল্প বিশ্বাস করেন দানব এবং ড্রাগন সম্পর্কে 945 01:10:53,041 --> 01:10:56,142 আমাদের টাইটান খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে 946 01:10:56,144 --> 01:10:58,012 এবং পুনরুদ্ধার করুন প্রকৃতির সাথে আমাদের সংযোগ। 947 01:10:58,014 --> 01:10:59,512 দাঁড়াও, তোমার মা? 948 01:10:59,514 --> 01:11:01,115 আপনি দ্বিতীয় প্রজন্মের রাজা? 949 01:11:01,117 --> 01:11:02,749 তৃতীয়। 950 01:11:02,751 --> 01:11:05,018 এটি পরিবারে চলে। 951 01:11:05,020 --> 01:11:06,786 এটা অবিশ্বাস্য। 952 01:11:06,788 --> 01:11:08,088 আমি অনুমান না আপনার পরিবারের কোন টিপস আছে 953 01:11:08,090 --> 01:11:09,457 ড্রাগন হত্যার উপর, তারা কি? 954 01:11:09,459 --> 01:11:12,192 ড্রাগন হত্যা একটি পশ্চিমা ধারণা। 955 01:11:12,194 --> 01:11:14,194 প্রাচ্যে, তারা পবিত্র। 956 01:11:14,196 --> 01:11:18,134 ঐশ্বরিক প্রাণী যারা নিয়ে এসেছে প্রজ্ঞা, শক্তি, 957 01:11:19,135 --> 01:11:20,737 এমনকি খালাস। 958 01:11:23,538 --> 01:11:24,806 এই অক্সিজেন ধ্বংসকারী, 959 01:11:24,808 --> 01:11:26,106 কেন ছিল না দানব জিরো প্রভাবিত? 960 01:11:26,108 --> 01:11:27,408 মানে, আমি কোন বিজ্ঞানী নই, 961 01:11:27,410 --> 01:11:28,941 কিন্তু আমি মনে করি এটা করার কিছু আছে 962 01:11:28,943 --> 01:11:30,276 তার গডড্যাম মাথা দিয়ে ফিরে ক্রমবর্ধমান 963 01:11:30,278 --> 01:11:32,045 আচ্ছা, আমি কখনো দেখিনি এটা ভালো কিছু 964 01:11:32,047 --> 01:11:34,548 এটা আমরা জানি সবকিছু লঙ্ঘন প্রাকৃতিক নিয়ম সম্পর্কে। 965 01:11:34,550 --> 01:11:37,450 যদি না সে না থাকে প্রাকৃতিক নিয়মের অংশ। 966 01:11:37,452 --> 01:11:38,753 মানে কি? 967 01:11:38,755 --> 01:11:42,390 আমি পেরেছি একসাথে এই টুকরা. 968 01:11:42,392 --> 01:11:45,292 ভাল, তিনি দেখায় অস্পষ্টভাবে পরিচিত। 969 01:11:45,294 --> 01:11:47,360 এটা বলে একটি মহান ড্রাগন এর 970 01:11:47,362 --> 01:11:48,963 যারা তারা থেকে পড়ে গেছে। 971 01:11:48,965 --> 01:11:53,500 একটি হাইড্রা যার ঝড় গ্রাস করেছে পুরুষ এবং দেবতা উভয়ই সমান। 972 01:11:53,502 --> 01:11:55,002 কি, আপনি একজন এলিয়েন মানে? 973 01:11:55,004 --> 01:11:57,605 হ্যাঁ। সে নেই আমাদের প্রাকৃতিক নিয়মের অংশ। 974 01:11:57,607 --> 01:11:59,472 এবং সে এখানে থাকার কথা নয়। 975 01:11:59,474 --> 01:12:01,075 মিথ্যা রাজা। 976 01:12:01,077 --> 01:12:02,776 একটি আক্রমণাত্মক প্রজাতি। 977 01:12:02,778 --> 01:12:05,346 এটি ব্যাখ্যা করতে পারে সে কেমন এই বিশাল ঝড় সৃষ্টি 978 01:12:05,348 --> 01:12:08,048 এবং তার প্রভাব আছে অন্যান্য টাইটানদের উপর। 979 01:12:08,050 --> 01:12:09,816 এটা প্রায় মত তিনি গ্রহটিকে নতুন আকার দিচ্ছেন 980 01:12:09,818 --> 01:12:11,185 তার নিজের পছন্দ অনুযায়ী। 981 01:12:11,187 --> 01:12:12,820 এই কিংবদন্তি, তারা তাকে কি বলে ডাকত? 982 01:12:12,822 --> 01:12:16,226 ঘিডোরাঃ। "যে বহুজন।" 983 01:12:16,791 --> 01:12:17,857 ঝি- কি? 984 01:12:17,859 --> 01:12:19,060 সে বলল, গনোরিয়া। 985 01:12:19,062 --> 01:12:20,527 - হুহ? -ঘিদোরাহ ! 986 01:12:20,529 --> 01:12:23,263 ডাক্তার সেরিজাওয়া, আমরা আছি ক্যাসেল ব্রাভোর কাছে 987 01:12:23,265 --> 01:12:25,798 কিন্তু কিছু আছে আপনি দেখতে হবে. 988 01:12:30,239 --> 01:12:34,008 আমি অনুমান করছি আপনি ছিলেন না এই ছেলেদের আশা. 989 01:12:34,010 --> 01:12:38,378 মস্কো, লন্ডন, ওয়াশিংটন, ডি.সি., 990 01:12:38,380 --> 01:12:40,146 সব আক্রমণের অধীনে। 991 01:12:40,148 --> 01:12:42,383 প্রতিটি মহাদেশে, টাইটানরা ট্রিগার করছে 992 01:12:42,385 --> 01:12:45,352 ভূমিকম্প, দাবানল, সুনামি, 993 01:12:45,354 --> 01:12:48,922 এবং দুর্যোগ আমরা এমনকি না এখনও জন্য নাম আছে. 994 01:12:48,924 --> 01:12:51,459 এখন আগের মত, আমরা প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করা হয়েছে 995 01:12:51,461 --> 01:12:53,127 জীব পারমাণবিক উপাদান সহ, 996 01:12:53,129 --> 01:12:55,797 কিন্তু তারা না এই সময় টোপ গ্রহণ. 997 01:12:55,799 --> 01:12:58,531 তাদের আচরণ এলোমেলো হয়ে গেছে। 998 01:12:58,533 --> 01:13:00,000 অনিয়মিত। 999 01:13:00,002 --> 01:13:02,468 এবং আমাদের বাহিনীর সাথে মারাত্মকভাবে পাতলা ছড়িয়ে দিন 1000 01:13:02,470 --> 01:13:05,573 এবং এই জিনিস পৃথিবীতে বিনা বাধায় বিচরণ, 1001 01:13:05,575 --> 01:13:07,774 আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে যাচ্ছে 1002 01:13:07,776 --> 01:13:09,176 এবং সময় 1003 01:13:09,178 --> 01:13:11,712 মাফ করবেন, আপনার কি কিছু যোগ করার আছে? 1004 01:13:11,714 --> 01:13:13,847 হ্যাঁ। আপনি ভুল করছেন. 1005 01:13:13,849 --> 01:13:17,485 তাদের আচরণ এলোমেলো বা অনিয়মিত নয়। 1006 01:13:17,487 --> 01:13:18,585 যদি পারি, স্যার। 1007 01:13:18,587 --> 01:13:21,088 এই শব্দ হিসাবে আশ্চর্যজনক, 1008 01:13:21,090 --> 01:13:23,323 তারা একটি প্যাক মত চলন্ত হয়. তারা শিকার করছে। 1009 01:13:23,325 --> 01:13:27,061 সব প্যাক, নেকড়ে থেকে হত্যাকারী তিমিদের কাছে, 1010 01:13:27,063 --> 01:13:29,664 তারা সব প্রতিক্রিয়া সরাসরি একটি আলফা. 1011 01:13:29,666 --> 01:13:31,332 আর এই গিদোরাহ নতুন আলফা হয়। 1012 01:13:31,334 --> 01:13:33,866 এবং অন্যান্য সমস্ত প্রাণী শুধু তার বিডিং করছেন. 1013 01:13:33,868 --> 01:13:36,303 তারা তারই এক্সটেনশন। 1014 01:13:36,305 --> 01:13:39,839 আমরা তাকে থামাই, আমরা তাদের সবাইকে থামাই। 1015 01:13:39,841 --> 01:13:41,174 অন্য কোন প্রাণী আছে নাকি 1016 01:13:41,176 --> 01:13:42,575 যে দাঁড়াতে পারে তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ? 1017 01:13:42,577 --> 01:13:44,311 না. 1018 01:13:44,313 --> 01:13:48,149 ঘিডোরাহ এবং গোজিরার প্রতিদ্বন্দ্বিতা প্রাচীন এবং অনন্য ছিল। 1019 01:13:48,151 --> 01:13:50,116 ঠিক আছে, তাই আমরা মেরেছি আমাদের সেরা শট 1020 01:13:50,118 --> 01:13:51,918 এই জিনিস মারতে? 1021 01:13:51,920 --> 01:13:54,888 জোনাহ, তুমি বুঝবে না। এটি সবকিছু পরিবর্তন করে 1022 01:13:54,890 --> 01:13:56,323 গডজিলা চলে গেলে, 1023 01:13:56,325 --> 01:13:57,490 মনস্টার জিরো টাইটান ব্যবহার করছে না 1024 01:13:57,492 --> 01:13:59,292 গ্রহ পুনরুদ্ধার করতে। 1025 01:13:59,294 --> 01:14:02,029 সে এগুলো ব্যবহার করছে এটা ধ্বংস করতে 1026 01:14:02,031 --> 01:14:04,330 এটা সহাবস্থান নয়। এটি বিলুপ্তি। 1027 01:14:04,332 --> 01:14:06,667 শোন, যখন তুমি ছিলে আরামে বসা 1028 01:14:06,669 --> 01:14:07,935 কিছু পরীক্ষাগারে, 1029 01:14:07,937 --> 01:14:09,936 আমরা যুদ্ধ করেছি কয়েক দশক ধরে 1030 01:14:09,938 --> 01:14:12,440 এক নোংরা যুদ্ধে অন্যের পর 1031 01:14:12,442 --> 01:14:14,475 আমি দেখেছি মানুষের স্বভাব সরাসরি 1032 01:14:14,477 --> 01:14:15,543 এবং আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি 1033 01:14:15,545 --> 01:14:16,677 যে এটা না কোন ভাল পেতে 1034 01:14:16,679 --> 01:14:18,012 এটা শুধু খারাপ পায়. 1035 01:14:18,014 --> 01:14:20,414 তাই, আমি দুঃখিত সেই মনস্টার জিরো 1036 01:14:20,416 --> 01:14:23,350 ঠিক না আমরা কি আশা করছিলাম। 1037 01:14:23,352 --> 01:14:29,058 কিন্তু আমরা প্যান্ডোরার বাক্স খুললাম এবং এখন এটি বন্ধ নেই। 1038 01:14:30,992 --> 01:14:32,359 হয়তো আছে. 1039 01:14:32,361 --> 01:14:34,093 ওহ, বোকা হবেন না। 1040 01:14:34,095 --> 01:14:37,297 তুমি আবার সম্প্রচার কর, এবং আপনি আমাদের সবাইকে প্রকাশ করবেন। 1041 01:14:37,299 --> 01:14:39,665 এই প্রাণী তিমির মত যোগাযোগ, ঠিক আছে? 1042 01:14:39,667 --> 01:14:42,201 তারা শুনতে পায় সোনার হাজার হাজার মাইল, 1043 01:14:42,203 --> 01:14:44,471 তাই আসুন একটি দল পাঠাই। 1044 01:14:44,473 --> 01:14:46,606 আসুন ORCA সম্প্রচার করা যাক ফেনওয়ে থেকে। 1045 01:14:46,608 --> 01:14:48,308 এটি মাত্র কয়েক মাইল এখান থেকে। 1046 01:14:48,310 --> 01:14:51,111 আমি স্টেডিয়াম ব্যবহার করতে পারতাম একটি সংকেত প্রসারিত করতে 1047 01:14:51,113 --> 01:14:52,812 যে এই আক্রমণ বন্ধ করতে পারে. 1048 01:14:52,814 --> 01:14:55,682 শহর ইতিমধ্যেই হচ্ছে খালি করা হয়েছে, তাই এটি নিরাপদ হবে৷৷ 1049 01:14:55,684 --> 01:14:57,284 এবং তারপর কি? 1050 01:14:57,286 --> 01:14:58,852 এবং তারপর আমি বের করব কি জাহান্নাম 1051 01:14:58,854 --> 01:15:00,922 মনস্টার জিরো সত্যিই এবং এটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন৷ 1052 01:15:00,924 --> 01:15:02,222 মনার্ক আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগে? 1053 01:15:02,224 --> 01:15:03,723 আমি নিশ্চিত আপনার সব বন্ধু হবে 1054 01:15:03,725 --> 01:15:05,124 আপনাকে আবার দেখে খুব খুশি। 1055 01:15:05,126 --> 01:15:06,927 আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না। 1056 01:15:06,929 --> 01:15:09,762 ঠিক আছে? এই না যে পৃথিবীটা আমরা চেয়েছিলাম 1057 01:15:09,764 --> 01:15:11,397 আমার মনে আছে আপনি আমাকে বলছেন 1058 01:15:11,399 --> 01:15:14,267 সেই পৃথিবী সর্বদা তাদের অন্তর্গত। 1059 01:15:14,269 --> 01:15:17,574 ওয়েল, হয়তো সময় হয়েছে আমরা এটা ফেরত দিয়েছি 1060 01:15:20,408 --> 01:15:22,310 মার্ক ! 1061 01:15:22,312 --> 01:15:24,712 মার্ক, অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন? 1062 01:15:24,714 --> 01:15:27,548 আমি সেখানে বসে থাকতে পারি না। আমাকে কিছু করতে হবে। 1063 01:15:27,550 --> 01:15:28,883 কি মত? 1064 01:15:28,885 --> 01:15:30,817 - আমার মেয়েকে খুঁজতে যাও। - কিভাবে? 1065 01:15:30,819 --> 01:15:32,221 তুমি কোথায় যাবে? 1066 01:15:33,989 --> 01:15:36,459 সে একমাত্র জিনিস আমি চলে গেলাম, স্যাম 1067 01:15:38,694 --> 01:15:40,060 আমি তার জন্য সেখানে ছিলাম না. 1068 01:15:40,062 --> 01:15:42,497 আমি যাচ্ছি না যে আবার ঘটতে দিন. 1069 01:15:44,399 --> 01:15:45,535 শুভকামনা। 1070 01:16:57,572 --> 01:16:59,075 সুন্দর। 1071 01:17:00,274 --> 01:17:01,408 মাথরা। 1072 01:17:01,410 --> 01:17:05,079 দানবদের রানী। 1073 01:17:05,081 --> 01:17:07,483 আপনি কি এটা রেকর্ড করছেন, স্ট্যান্টন? 1074 01:17:09,285 --> 01:17:12,552 আমি এখন সবকিছু রেকর্ড করি। 1075 01:17:12,554 --> 01:17:14,257 সবকিছু। 1076 01:17:15,558 --> 01:17:18,057 এটা একটা গানের মত। 1077 01:17:18,059 --> 01:17:19,793 আমি বাজি ধরলাম শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে 1078 01:17:19,795 --> 01:17:21,497 যে এটা বুঝতে পারে। 1079 01:17:22,898 --> 01:17:24,334 গডজিলা। 1080 01:17:28,203 --> 01:17:30,337 হ্যাঁ, বুঝেছি। 1081 01:17:30,339 --> 01:17:32,608 একটি উত্তর কুড়ান. এটা তুলে আনা। 1082 01:17:38,046 --> 01:17:40,148 তিনি এখনও জীবিত. 1083 01:17:42,318 --> 01:17:46,186 সুতরাং, তার এবং গডজিলা, তারা মত... 1084 01:17:46,188 --> 01:17:47,553 তারা কি একটা জিনিস চলছে? 1085 01:17:47,555 --> 01:17:49,490 যে ধরনের এলোমেলো, ঠিক? 1086 01:17:49,492 --> 01:17:52,225 সিম্বিওটিক সম্পর্ক দুটি ভিন্ন প্রজাতির মধ্যে 1087 01:17:52,227 --> 01:17:55,160 সব যে অস্বাভাবিক না. 1088 01:17:55,162 --> 01:17:56,696 আপনি তাকে ট্র্যাক করতে পারেন? 1089 01:17:56,698 --> 01:17:59,669 না। সিগন্যাল খুব দুর্বল। 1090 01:18:01,269 --> 01:18:02,739 কিন্তু সে হয়তো পারবে। 1091 01:18:06,942 --> 01:18:09,011 আপনার কাছে কয়টি পারমাণবিক অস্ত্র আছে? 1092 01:18:09,778 --> 01:18:11,710 কেন? 1093 01:18:11,712 --> 01:18:13,315 আমরা তাকে সাহায্য করতে পারতাম। 1094 01:18:19,487 --> 01:18:21,521 এই বিভাগ ডিসির উপর ছয়টি হারিকেন 1095 01:18:21,523 --> 01:18:23,557 যেখানে রাজা গিদোরাহ বাসা বাঁধছে 1096 01:18:23,559 --> 01:18:25,625 চারটি শাখা নিয়ে কাজ করা সামরিক বাহিনীর, 1097 01:18:25,627 --> 01:18:27,227 এটি একটি যৌথ অভিযান হবে 1098 01:18:27,229 --> 01:18:29,628 এটা দূরে প্রলুব্ধ করতে মূল ভূখন্ড থেকে, 1099 01:18:29,630 --> 01:18:32,298 যাতে আমরা চালিয়ে যেতে পারি উচ্ছেদ যথেষ্ট দীর্ঘ 1100 01:18:32,300 --> 01:18:35,037 আমাদের নিমজ্জিত দলের জন্য এর মিশন সম্পূর্ণ করতে 1101 01:18:38,506 --> 01:18:42,508 তাই এই পরিকল্পনা আপনি কি হবে একটি "দীর্ঘ শট," ডান? 1102 01:18:42,510 --> 01:18:44,244 যারা nerds কি মনে হয় তারা করবে 1103 01:18:44,246 --> 01:18:45,945 নিচে সেখানে একগুচ্ছ পরমাণু নিয়ে? 1104 01:18:45,947 --> 01:18:47,547 তুমি শুনতে পাচ্ছ না, গ্রিফিন? 1105 01:18:47,549 --> 01:18:50,086 তারা গডজিলা আনতে চায় মৃত থেকে ফিরে. 1106 01:18:56,692 --> 01:18:59,093 আমরা সীমার বাইরে থাকব যখন আপনি সেখানে আছেন, 1107 01:18:59,095 --> 01:19:00,660 কিন্তু একটি স্কোয়াড্রন পিছনে থাকবে 1108 01:19:00,662 --> 01:19:01,927 আপনার দিকে নজর রাখতে। 1109 01:19:01,929 --> 01:19:03,297 এর প্রশংসা করুন। 1110 01:19:03,299 --> 01:19:04,597 ঠিক আছে, বোম্যান, 1111 01:19:04,599 --> 01:19:06,033 তাকে নামিয়ে দেওয়া যাক। 1112 01:19:06,035 --> 01:19:08,636 জাহাজ ডুব. গভীরতা 150 করুন। 1113 01:19:08,638 --> 01:19:09,902 শুভকামনা। 1114 01:19:09,904 --> 01:19:11,370 ধন্যবাদ, স্যাম। 1115 01:19:11,372 --> 01:19:12,642 আমাদের প্রয়োজন হবে। 1116 01:19:38,433 --> 01:19:40,336 কয়টা বাজে? 1117 01:19:42,871 --> 01:19:45,173 একটি নতুন ঘড়ি পেতে সময়. 1118 01:19:46,474 --> 01:19:49,642 অ্যান্ড্রুর প্রিয় কৌতুক। 1119 01:19:49,644 --> 01:19:51,678 সেই ঘড়িটা তুমি কখনো নিওনি আপনার পকেট থেকে 1120 01:19:51,680 --> 01:19:53,715 তাকে জিজ্ঞাসা ছাড়া যে প্রশ্ন. 1121 01:19:57,251 --> 01:20:00,454 আপনি আমাকে পাঁচ বছর আগে বলেছিলেন, 1122 01:20:00,456 --> 01:20:03,793 আমি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করা হবে যে জিনিসটা আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে, 1123 01:20:04,626 --> 01:20:05,892 যে একমাত্র উপায় হবে 1124 01:20:05,894 --> 01:20:07,194 পরিবারকে বাঁচাতে আমি চলে গেছি... 1125 01:20:07,196 --> 01:20:09,428 মাঝে মাঝে, 1126 01:20:09,430 --> 01:20:12,531 নিরাময় করার একমাত্র উপায় আমাদের ক্ষত শান্তি স্থাপন করা হয় 1127 01:20:12,533 --> 01:20:15,835 ভূতদের সাথে যারা তাদের সৃষ্টি করেছে। 1128 01:20:15,837 --> 01:20:17,370 আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন? 1129 01:20:17,372 --> 01:20:18,907 না? 1130 01:20:19,974 --> 01:20:21,477 তাই না কেন তুমি এখানে? 1131 01:20:24,746 --> 01:20:28,914 এর বাইরেও কিছু জিনিস আছে আমাদের বোঝার, মার্ক. 1132 01:20:28,916 --> 01:20:32,820 আমাদের তাদের মেনে নিতে হবে এবং তাদের কাছ থেকে শিখুন, 1133 01:20:32,822 --> 01:20:34,788 কারণ এই মুহূর্তগুলো সংকট 1134 01:20:34,790 --> 01:20:37,727 এছাড়াও সম্ভাব্য বিশ্বাসের মুহূর্ত। 1135 01:20:38,827 --> 01:20:40,060 একটা সময় 1136 01:20:40,062 --> 01:20:43,565 যখন আমরা একসাথে আসি অথবা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া। 1137 01:20:45,567 --> 01:20:48,871 প্রকৃতি সবসময় আছে নিজেকে ভারসাম্য বজায় রাখার একটি উপায়। 1138 01:20:50,304 --> 01:20:52,307 একটাই প্রশ্ন, 1139 01:20:54,076 --> 01:20:57,313 আমরা কি অংশ খেলব? 1140 01:20:58,647 --> 01:21:00,713 আপনি কি শুধু যে আপ করেছেন? 1141 01:21:00,715 --> 01:21:01,714 না. 1142 01:21:01,716 --> 01:21:04,519 আমি এটা পড়েছি একটি ভাগ্য কুকি একবার. 1143 01:21:06,287 --> 01:21:08,456 একটি সত্যিই দীর্ঘ ভাগ্য কুকি. 1144 01:21:13,629 --> 01:21:14,962 জাহাজের অবস্থা? 1145 01:21:14,964 --> 01:21:16,495 কিছু ঘূর্ণি, ক্যাপ্টেন. 1146 01:21:16,497 --> 01:21:18,733 এটা আমাদের টেনে নিয়ে যাচ্ছে। আঘাত পর্যন্ত 1600 ফুট. 1147 01:21:23,171 --> 01:21:26,039 800 ফুট। 1148 01:21:26,041 --> 01:21:27,473 জরুরী ধাক্কা! 200 ফুট! 1149 01:21:27,475 --> 01:21:29,174 একশত! 1150 01:21:29,176 --> 01:21:30,878 পঁচিশে! 1151 01:21:30,880 --> 01:21:32,949 প্রভাব জন্য বন্ধনী! 1152 01:22:51,393 --> 01:22:53,560 আর্গো, এটি ইউ.এস.এস. ব্রডি 1153 01:22:53,562 --> 01:22:55,395 পথে উচ্ছেদ ঘেরে। 1154 01:22:55,397 --> 01:22:59,402 অস্ত্র গরম। জড়িত থাকার জন্য প্রস্তুত আপনার আদেশে টাইটানস। 1155 01:23:00,836 --> 01:23:01,968 যীশু। 1156 01:23:01,970 --> 01:23:04,637 এটা মত পুরো আকাশ বেঁচে আছে। 1157 01:23:06,241 --> 01:23:07,710 যে কারণ এটা. 1158 01:23:10,377 --> 01:23:12,380 এই আমরা যাই. 1159 01:23:15,651 --> 01:23:17,016 স্ট্যাটাস রিপোর্ট। 1160 01:23:17,018 --> 01:23:18,819 আমাদের অবস্থান ঠিক করতে পারছি না। জিপিএস ডাউন। 1161 01:23:18,821 --> 01:23:21,120 কিন্তু জড়তা বলছে আমরা... 1162 01:23:21,122 --> 01:23:22,990 প্রস্থান থেকে 600 মাইল। 1163 01:23:22,992 --> 01:23:24,124 সেটা হতে পারে না। 1164 01:23:24,126 --> 01:23:25,624 আমি এটা জানতাম, মানুষ! 1165 01:23:25,626 --> 01:23:28,794 ঘূর্ণি একটি সুড়ঙ্গ ছিল ফাঁপা পৃথিবীতে 1166 01:23:28,796 --> 01:23:31,030 এটি একটি ভূগর্ভস্থ টানেল সিস্টেম 1167 01:23:31,032 --> 01:23:32,566 যে সংযোগ করে সমগ্র গ্রহ। 1168 01:23:32,568 --> 01:23:33,866 এটা কোন ব্যাপার না. আমি জানতাম আমি ঠিক ছিলাম। 1169 01:23:33,868 --> 01:23:36,703 - আমি তোমাকে বলেছি, চেন! - চুপ কর, রিক। 1170 01:23:36,705 --> 01:23:38,808 এক সেকেন্ডের জরুরি অবস্থা সামনে ঘা 1171 01:23:48,416 --> 01:23:50,350 ডাক্তার? 1172 01:23:50,352 --> 01:23:52,421 প্রোব চালু করুন। 1173 01:24:05,533 --> 01:24:08,069 পরিসীমা 1,000 মিটার। 1174 01:24:09,203 --> 01:24:10,973 ক্যামেরা ভালো। 1175 01:24:11,607 --> 01:24:13,973 হোল্ডিং পরিসীমা। 1176 01:24:13,975 --> 01:24:16,010 স্থির। 1177 01:24:19,380 --> 01:24:21,080 যীশু। 1178 01:24:21,082 --> 01:24:22,484 ডানদিকে প্যান করুন। 1179 01:24:47,108 --> 01:24:48,540 দেখতে মিশরীয়। 1180 01:24:48,542 --> 01:24:49,910 বা রোমান। 1181 01:24:49,912 --> 01:24:51,511 না, এই ভিন্ন কিছু 1182 01:24:51,513 --> 01:24:54,082 এই... এই ভাবে পুরানো. 1183 01:25:03,992 --> 01:25:05,460 ওহ, আমার. 1184 01:25:15,037 --> 01:25:17,637 সব কিংবদন্তি, 1185 01:25:17,639 --> 01:25:19,705 গল্পগুলো, 1186 01:25:19,707 --> 01:25:20,941 তারা সত্য. 1187 01:25:20,943 --> 01:25:23,110 তারা সত্যিই ছিল প্রথম দেবতা। 1188 01:25:23,112 --> 01:25:25,044 যদি শুধু পৃথিবী এবং পাথর কথা বলতে পারে, 1189 01:25:25,046 --> 01:25:27,379 গল্পগুলি তারা আমাদের বলতে পারে। 1190 01:25:27,381 --> 01:25:28,848 ডাক্তার স্ট্যান্টন, 1191 01:25:28,850 --> 01:25:30,450 গোজিরার কোন চিহ্ন? 1192 01:25:30,452 --> 01:25:34,387 হ্যাঁ, তদন্ত হল একটি তেজস্ক্রিয় ব্লব তোলা, 1193 01:25:34,389 --> 01:25:36,459 ঠিক সেই রিজ পেরিয়ে। 1194 01:25:37,259 --> 01:25:39,758 একটি কোর্স সেট করুন। 1195 01:25:46,201 --> 01:25:48,066 মনোযোগ, অনুগ্রহ করে। 1196 01:25:48,068 --> 01:25:50,303 সামরিক আইন এখন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে 1197 01:25:50,305 --> 01:25:51,838 রাষ্ট্রপতির আদেশে। 1198 01:25:51,840 --> 01:25:53,405 বৃহত্তর বোস্টন এলাকা 1199 01:25:53,407 --> 01:25:55,741 এখন নিয়ন্ত্রণে আছে মার্কিন সামরিক বাহিনীর। 1200 01:25:55,743 --> 01:25:58,978 সকল নাগরিককে রিপোর্ট করতে হবে নিকটতম উচ্ছেদ কেন্দ্র 1201 01:25:58,980 --> 01:26:00,847 তাৎক্ষণিক পরিবহনের জন্য। 1202 01:26:00,849 --> 01:26:03,216 আমি আবার বলছি, সকল নাগরিক 1203 01:26:03,218 --> 01:26:05,084 রিপোর্ট করতে হবে নিকটতম উচ্ছেদের জন্য... 1204 01:26:05,086 --> 01:26:06,919 ব্যাপক ঝড় এবং অন্যান্য দুর্যোগ 1205 01:26:06,921 --> 01:26:08,487 টাইটানদের দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছে 1206 01:26:08,489 --> 01:26:10,390 লক্ষ লোককে বাধ্য করেছে প্রধান শহরগুলি থেকে পালাতে 1207 01:26:10,392 --> 01:26:13,927 এবং D.C এর সাথে কঠিন আঘাত একটি বিভাগ ছয় হারিকেন দ্বারা 1208 01:26:13,929 --> 01:26:16,295 যে রাজধানী ছেড়ে গেছে সম্পূর্ণরূপে প্লাবিত, 1209 01:26:16,297 --> 01:26:20,299 এটি একক সর্বশ্রেষ্ঠ মানব ইতিহাসে দুর্যোগ 1210 01:26:20,301 --> 01:26:23,837 ভয়াবহ অনুসন্ধান চলতে থাকে, সারা বিশ্বের মানুষ হিসেবে 1211 01:26:23,839 --> 01:26:25,405 ধ্বংসাবশেষের মধ্যে দিয়ে চালনা সমতল বাড়িগুলির 1212 01:26:25,407 --> 01:26:27,472 খুঁজে পাওয়ার আশায় নিখোঁজ প্রিয়জন। 1213 01:26:27,474 --> 01:26:29,342 এবং এই দৃষ্টি যদিও হৃদয়বিদারক, 1214 01:26:29,344 --> 01:26:31,677 এটা দুর্ভাগ্যবশত অনন্য কিছুই না। 1215 01:26:31,679 --> 01:26:33,879 বিশ্বব্যাপী শহর পড়ে গেছে 1216 01:26:33,881 --> 01:26:35,582 জাগরণের অধীনে যাকে অনেকে ডাকছে 1217 01:26:35,584 --> 01:26:37,987 "টাইটানদের উত্থান।" 1218 01:26:43,559 --> 01:26:45,491 আমি মনে করি আমাদের থামানো উচিত। 1219 01:26:45,493 --> 01:26:46,993 কেন? 1220 01:26:46,995 --> 01:26:48,994 কারণ আমি এখনও চাই একদিন বাচ্চা হবে। 1221 01:26:48,996 --> 01:26:51,763 বিশেষত ফ্লিপার ছাড়া। 1222 01:26:51,765 --> 01:26:53,969 সব বন্ধ. জাহাজ ঘোরা. 1223 01:27:03,278 --> 01:27:04,613 ছিঃ 1224 01:27:05,546 --> 01:27:08,181 আমরা O2, CO2 এবং মিথেন পেয়েছি। 1225 01:27:08,183 --> 01:27:10,886 মনে হচ্ছে কিছু আছে সেখানে বায়ু পকেট সাজানোর. 1226 01:27:23,465 --> 01:27:24,664 আমার ঈশ্বর. 1227 01:27:24,666 --> 01:27:26,068 জিলা। 1228 01:27:27,336 --> 01:27:29,735 - এবং শুভরাত্রি, গ্রেসি. - শেষ ফ্রেম টানুন। 1229 01:27:29,737 --> 01:27:31,103 - হ্যাঁ। - আছে। 1230 01:27:31,105 --> 01:27:32,871 বিকিরণের উৎস। 1231 01:27:32,873 --> 01:27:34,740 সেজন্য তিনি এখানে ফিরে আসেন। 1232 01:27:34,742 --> 01:27:36,610 সে খাওয়াচ্ছে, 1233 01:27:36,612 --> 01:27:38,247 পুনর্জন্ম 1234 01:27:39,313 --> 01:27:41,282 এটা তার বাড়ি। 1235 01:27:42,384 --> 01:27:45,485 এভাবেই তিনি এতদিন বেঁচে আছেন। 1236 01:27:45,487 --> 01:27:48,753 সর্বদা অভিযোজিত, বিকশিত। 1237 01:27:48,755 --> 01:27:49,989 এটা অবিশ্বাস্য. 1238 01:27:49,991 --> 01:27:52,659 তাই, বন্ধু এর এই আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম. 1239 01:27:52,661 --> 01:27:54,427 ঠিক? তার শুধু একটু ঘুম দরকার। 1240 01:27:54,429 --> 01:27:55,529 না. 1241 01:27:55,531 --> 01:27:57,530 এই প্রক্রিয়া কয়েক বছর লাগতে পারে। 1242 01:27:57,532 --> 01:27:59,164 আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে হবে। 1243 01:27:59,166 --> 01:28:00,232 স্তব্ধ. 1244 01:28:00,234 --> 01:28:02,668 আমরা চালু করতে যাচ্ছি একটি পারমাণবিক টর্পেডো 1245 01:28:02,670 --> 01:28:05,103 পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি দৈত্য দানব। 1246 01:28:05,105 --> 01:28:06,905 ঠিক আছে, এই... এই মত না 1247 01:28:06,907 --> 01:28:08,508 আমরা জাম্প শুরু করছি একটি গাড়ী 1248 01:28:08,510 --> 01:28:10,209 আমাদের আরেকটি জটিলতা আছে। 1249 01:28:10,211 --> 01:28:12,777 আমাদের অস্ত্র সিস্টেম ছিল দুর্ঘটনার সময় ক্ষতিগ্রস্ত। 1250 01:28:12,779 --> 01:28:13,847 আমরা চালু করতে পারি না। 1251 01:28:13,849 --> 01:28:15,714 এটা মেরামত করা যাবে? 1252 01:28:15,716 --> 01:28:17,417 আমি ভয় পাচ্ছি না. 1253 01:28:17,419 --> 01:28:20,986 ঠিক আছে। তাহলে কি হবে আমরা ভিতরে যাই, একটি টাইমার সেট করি, 1254 01:28:20,988 --> 01:28:22,655 এবং উড়িয়ে দেওয়া ওয়ারহেড ম্যানুয়ালি? 1255 01:28:22,657 --> 01:28:26,526 কোন উপায় নেই। যদি তাপ না থাকে আপনি ভাজা, বিকিরণ হবে. 1256 01:28:30,032 --> 01:28:31,231 আমি যাব। 1257 01:28:31,233 --> 01:28:32,832 যে জাহান্নাম মানে কি? 1258 01:28:32,834 --> 01:28:34,600 অন্য উপায় থাকতে হবে। 1259 01:28:34,602 --> 01:28:36,171 বিতর্কের সময় নেই। 1260 01:28:37,572 --> 01:28:39,141 আমি যাব। 1261 01:28:57,157 --> 01:28:59,026 আরগো, আমরা গোলাবারুদে লাল 1262 01:28:59,028 --> 01:29:00,694 এবং জ্বালানী কম। আমরা পারি না এর আরও অনেক কিছু নিন! 1263 01:29:00,696 --> 01:29:03,696 কপি, কপি। শুধু তাদের বন্ধ রাখা যতক্ষণ আপনি পারেন। 1264 01:29:03,698 --> 01:29:04,797 কর্নেল, এই কটাক্ষপাত করা. 1265 01:29:04,799 --> 01:29:05,899 সব টাইটান থেমে গেছে। 1266 01:29:10,971 --> 01:29:13,405 কি রে! এখন তাদের মধ্যে অর্জিত হয়েছে? 1267 01:29:19,647 --> 01:29:21,847 এটা করে আক্রমণের মতো দেখায় 1268 01:29:21,849 --> 01:29:23,517 থেমে গেছে আপাতত, 1269 01:29:23,519 --> 01:29:26,518 জানোয়ারদের সাথে ধ্বংসাত্মক থেকে বিনয়ী 1270 01:29:26,520 --> 01:29:27,920 মিনিটের মধ্যে। 1271 01:29:27,922 --> 01:29:30,021 এখন, কেউ নিশ্চিত নয় কিভাবে বা কেন, 1272 01:29:30,023 --> 01:29:32,592 কিন্তু এটা মনে হচ্ছে একই সাথে ঘটছে 1273 01:29:32,594 --> 01:29:34,459 বিশ্বজুড়ে। 1274 01:29:36,363 --> 01:29:38,231 কি হচ্ছে? 1275 01:29:38,233 --> 01:29:39,768 ORCA. 1276 01:29:40,367 --> 01:29:42,234 কি? 1277 01:29:42,236 --> 01:29:45,006 আমি আশ্চর্য যারা এই কাজ করতে পারে. 1278 01:29:49,443 --> 01:29:51,212 ম্যাডি? 1279 01:29:58,886 --> 01:30:00,755 ম্যাডি। 1280 01:30:04,593 --> 01:30:06,759 প্রথম যোগাযোগ, আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন 1281 01:30:06,761 --> 01:30:08,695 আপনার দূরপাল্লার দৃষ্টি হারাচ্ছে। 1282 01:30:08,697 --> 01:30:09,995 আপনি যখন পৃষ্ঠ, 1283 01:30:09,997 --> 01:30:11,396 আপনার মোটর দক্ষতা বিবর্ণ হতে শুরু করবে, 1284 01:30:11,398 --> 01:30:13,600 কিন্তু আমি একটি হেলিঅক্সড মিশ্রণ রাখলাম ট্যাঙ্কে, 1285 01:30:13,602 --> 01:30:17,439 যা আপনাকে সাহায্য করা উচিত আর একটু স্থির থাকুন। 1286 01:30:18,907 --> 01:30:21,477 এটা ছিল একটি সম্মান, মানুষ. 1287 01:30:35,756 --> 01:30:37,492 ধন্যবাদ 1288 01:30:41,929 --> 01:30:43,798 আমার নোট. 1289 01:30:46,367 --> 01:30:48,035 আপনি কি নিশ্চিত? 1290 01:30:49,705 --> 01:30:52,438 তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন, আমাদের জন্য মারা গেছেন। 1291 01:30:52,440 --> 01:30:56,545 সে শুধু প্রমাণ নয় যে সহাবস্থান সম্ভব, 1292 01:30:58,013 --> 01:31:01,315 তিনি এর চাবিকাঠি। 1293 01:31:04,085 --> 01:31:07,189 তাদের যত্ন নিন, মার্ক. 1294 01:32:09,651 --> 01:32:12,584 বোম্যান, আমাদের বের করে দাও, দ্রুত। 1295 01:32:12,586 --> 01:32:14,223 হ্যা, ক্যাপ্টেন। 1296 01:32:16,590 --> 01:32:18,893 সে পরিষ্কার। 1297 01:35:11,366 --> 01:35:12,998 আপনি ঠিক আছে? 1298 01:35:13,000 --> 01:35:16,302 বোম্যান, কষ্ট পাঠাও Argo কে বার্তা 1299 01:35:16,304 --> 01:35:18,340 হ্যা, ক্যাপ্টেন। 1300 01:35:35,756 --> 01:35:37,792 কিছু দেখছেন? 1301 01:36:44,992 --> 01:36:46,595 কেউ নড়ছে! 1302 01:37:23,497 --> 01:37:25,899 তুমি ঠিক আছো? 1303 01:37:25,901 --> 01:37:27,499 আমি জানি কিভাবে তাদের খুঁজে বের করতে হয়. 1304 01:37:33,073 --> 01:37:36,408 আমি তাদের খুঁজে বের করতে জানি! 1305 01:37:36,410 --> 01:37:38,712 আসুন তাকে গর্বিত করি এবং এই আপ স্ক্রু না. 1306 01:37:40,915 --> 01:37:42,048 তিনি কিভাবে, উহ... 1307 01:37:42,050 --> 01:37:43,351 আমাদের বাঁচিয়ে। 1308 01:37:46,487 --> 01:37:47,853 স্যাম, আমরা কি করছি? 1309 01:37:47,855 --> 01:37:49,888 আমরা মনে করি এমা ORCA সক্রিয় করেছে 1310 01:37:49,890 --> 01:37:50,957 বোস্টনের কাছাকাছি কোথাও। 1311 01:37:50,959 --> 01:37:52,357 সেজন্যই গিদোরহ এবং গডজিলা 1312 01:37:52,359 --> 01:37:54,026 দুজনেই এখন সেই দিকে যাচ্ছে। 1313 01:37:54,028 --> 01:37:55,927 কিন্তু আমরা তা করতে পারিনি সঠিক অবস্থান চিহ্নিত করুন 1314 01:37:55,929 --> 01:37:58,030 অনুপস্থিত টুকরা ছাড়া ORCA সংকেতের। 1315 01:37:58,032 --> 01:37:59,699 আমি অনুপস্থিত টুকরা আছে. 1316 01:37:59,701 --> 01:38:01,734 এটা গডজিলা, তাই না? 1317 01:38:01,736 --> 01:38:03,572 - আমি জানি আমরা ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি। - এটা গডজিলা না। 1318 01:38:04,339 --> 01:38:05,471 এটা আমরা. 1319 01:38:05,473 --> 01:38:07,172 আপনি "আমাদের" মানে কি? 1320 01:38:07,174 --> 01:38:09,441 এমা বায়োঅ্যাকোস্টিকসকে একত্রিত করেছেন একজন মানুষের সাথে গডজিলার। 1321 01:38:09,443 --> 01:38:11,243 সে এভাবেই তৈরি করেছে ORCA এর জন্য সংকেত। 1322 01:38:11,245 --> 01:38:13,346 জীব শুধু চিন্তা করে এটি আরেকটি শীর্ষ শিকারী। 1323 01:38:13,348 --> 01:38:14,914 ওয়েল, যে জ্ঞান করে তোলে. 1324 01:38:14,916 --> 01:38:16,382 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি গুচ্ছ শৃঙ্গাকার খুনি মাংসাশী 1325 01:38:16,384 --> 01:38:18,016 হ্যাঁ, এটা সত্যিকারের কাব্যিক। এখন কি? 1326 01:38:18,018 --> 01:38:21,152 আমরা এটি ট্র্যাক করি, আমরা এটি খুঁজে পাই, এবং আমরা আমার মেয়েকে ফিরে পাই। 1327 01:38:21,154 --> 01:38:24,589 মো, ল্যারি সম্পর্কে কি, এবং এখানে কোঁকড়া? 1328 01:38:24,591 --> 01:38:26,558 গডজিলা ভারসাম্য আনবে। 1329 01:38:26,560 --> 01:38:30,362 ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। একটু সেরিজাওয়া লেট-'এম-ফাইট অ্যাকশন। 1330 01:38:30,364 --> 01:38:32,531 আমি এটা ভালবাসতাম যখন তিনি বলেন যে. 1331 01:38:32,533 --> 01:38:35,368 না। এইবার, আমরা লড়াইয়ে যোগদান করি। 1332 01:38:39,206 --> 01:38:40,638 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? 1333 01:38:40,640 --> 01:38:42,173 আমার সময় নেই এই বিষয়ে তর্ক করতে, জোনা. 1334 01:38:42,175 --> 01:38:43,241 আমি ম্যাডিকে ফিরিয়ে আনছি। 1335 01:38:43,243 --> 01:38:45,210 আমার পুরুষদের সঙ্গে না, আপনি না. 1336 01:38:45,212 --> 01:38:47,713 এমা, আপনি এই সম্পর্কে বলেছেন বৃহত্তর ভাল. 1337 01:38:47,715 --> 01:38:51,116 যে গ্রহ প্রাপ্য একটি পরিষ্কার স্লেট। 1338 01:38:51,118 --> 01:38:52,351 কিন্তু এখন আপনি প্রস্তুত 1339 01:38:52,353 --> 01:38:53,619 আমাদের সমস্ত জীবনকে বিপদে ফেলতে 1340 01:38:53,621 --> 01:38:54,654 কারণ তোমার ছোট মেয়ে অনুপস্থিত 1341 01:38:54,656 --> 01:38:55,887 ORCA এর সাথে রয়েছে... 1342 01:38:55,889 --> 01:38:57,490 ORCA আর কোন ব্যাপার না। 1343 01:38:57,492 --> 01:39:00,328 মানুষ নিয়ন্ত্রণ করে না প্রকৃতির নিয়ম। 1344 01:39:01,295 --> 01:39:02,997 এবং আপনি না. 1345 01:39:12,607 --> 01:39:17,977 আমি ইতিমধ্যে একটি সন্তান হারিয়েছি। আমি আর একজনকে হারাচ্ছি না। 1346 01:39:17,979 --> 01:39:19,981 আমি এটা ঠিক করতে হবে. 1347 01:39:20,980 --> 01:39:22,450 তাকে যেতে দাও. 1348 01:39:24,285 --> 01:39:26,488 আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে। 1349 01:41:28,142 --> 01:41:29,778 ওহ, ছি! 1350 01:42:59,632 --> 01:43:01,933 ঠিক আছে, আমরা শূন্য করেছি ORCA থেকে শেষ পিং। 1351 01:43:01,935 --> 01:43:03,602 ফেনওয়ে পার্ক, সামনে মৃত। 1352 01:43:03,604 --> 01:43:04,904 আমরা কভার ফায়ার করব গিদোরাহকে বিক্ষিপ্ত রাখতে 1353 01:43:04,906 --> 01:43:06,608 সেটা কপি করুন। 1354 01:43:08,843 --> 01:43:11,112 কর্নেল, সব স্কোয়াড্রন লক্ষ্যে লক করা হয়। 1355 01:43:12,080 --> 01:43:14,282 সেরিজাওয়ার জন্য। 1356 01:43:48,215 --> 01:43:50,883 এটা কি শুধু আমি নাকি তিনি কাজ করছেন? 1357 01:43:50,885 --> 01:43:53,052 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1358 01:43:53,054 --> 01:43:54,518 সেরিজাওয়া পেয়েছে যে টিকটিকি রস! 1359 01:43:54,520 --> 01:43:56,088 অভিশাপ ঠিক. 1360 01:43:57,358 --> 01:43:59,790 ওহ, ছেলে. গডজিলার বিকিরণের মাত্রা 1361 01:43:59,792 --> 01:44:01,427 ছাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 1362 01:44:01,429 --> 01:44:03,962 আমরা প্রায় 12 মিনিট পেয়েছি থার্মোনিউক্লিয়ার হওয়ার আগে। 1363 01:44:03,964 --> 01:44:05,567 মানে কি? 1364 01:44:07,033 --> 01:44:08,500 আমি বলছি প্রায় 12 মিনিটের মধ্যে, 1365 01:44:08,502 --> 01:44:10,802 এটা একটা খারাপ দিন হতে যাচ্ছে একটি রেড সক্স ভক্ত হতে. 1366 01:44:12,206 --> 01:44:13,972 ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনাকে ORCA খুঁজে বের করতে হবে, 1367 01:44:13,974 --> 01:44:15,807 ম্যাডিসন পান, এবং সেখান থেকে জাহান্নাম পেতে. 1368 01:44:15,809 --> 01:44:17,442 সেরিজাওয়া যাই করুক গডজিলাতে 1369 01:44:17,444 --> 01:44:19,078 একটু খুব ভালো কাজ করেছে। 1370 01:44:19,080 --> 01:44:20,812 'কারণ সে বিস্ফোরিত হতে চলেছে একটি এটম বোমার মত 1371 01:44:20,814 --> 01:44:22,013 রজার যে. 1372 01:44:22,015 --> 01:44:23,684 অবতরণ জন্য প্রস্তুত. 1373 01:44:44,772 --> 01:44:46,972 যাও, যাও, যাও! 1374 01:44:46,974 --> 01:44:49,408 - ছড়িয়ে দাও! - ফ্ল্যাঙ্ক বাম! 1375 01:44:49,410 --> 01:44:50,612 আমার উপর! 1376 01:45:00,520 --> 01:45:02,924 ম্যাডিসন ! 1377 01:45:04,892 --> 01:45:07,362 আমি কিছু পেয়েছি! এখানে. 1378 01:45:08,362 --> 01:45:09,697 এই চেক আউট আসা! 1379 01:45:12,398 --> 01:45:14,065 তুমি ঠিক আছো তো? 1380 01:45:14,067 --> 01:45:17,835 আমি ORCA খুঁজে পেয়েছি, স্যার, এটা চমত্কার banged আপ দেখায়! 1381 01:45:17,837 --> 01:45:19,640 তোমার মেয়ের কোন চিহ্ন নেই। 1382 01:45:25,946 --> 01:45:27,411 সে এখানে নেই! 1383 01:45:27,413 --> 01:45:28,713 আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 1384 01:45:28,715 --> 01:45:29,916 চলুন! 1385 01:46:45,326 --> 01:46:46,327 প্রবেশ কর! 1386 01:46:48,828 --> 01:46:50,529 ইনকামিং ! 1387 01:46:52,934 --> 01:46:53,999 প্রবেশ কর! 1388 01:46:54,001 --> 01:46:56,234 গ্রিফিন, ঠিক আছে? 1389 01:46:56,236 --> 01:46:57,703 মার্টিনেজ, তাকে উঠতে দাও। 1390 01:47:06,647 --> 01:47:07,945 ম্যাডিসন কোথায়? 1391 01:47:07,947 --> 01:47:08,980 আমি জানি না আমি ভেবেছিলাম সে সেখানে ছিল! 1392 01:47:08,982 --> 01:47:10,218 আচ্ছা, সে সেখানে নেই! 1393 01:47:12,720 --> 01:47:13,918 এটা সহজ নাও! 1394 01:47:13,920 --> 01:47:15,989 - ওই দিকে নাও। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1395 01:47:18,024 --> 01:47:19,393 তাকান! 1396 01:47:21,495 --> 01:47:22,828 আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন 1397 01:47:22,830 --> 01:47:24,096 তার খোঁজে যেমন তুমি তাকে হারাচ্ছ। 1398 01:47:24,098 --> 01:47:25,798 আমি তাকে হারাইনি, সে পালিয়ে গেল 1399 01:47:25,800 --> 01:47:26,865 ওয়েল, জি, আমি আশ্চর্য কেন! 1400 01:47:26,867 --> 01:47:28,100 আমি সেই ছেলেটিকে দোষ দিতে পারি না। 1401 01:47:28,102 --> 01:47:29,767 এই দুইটা যদি থাকতাম পিতামাতার জন্য, 1402 01:47:29,769 --> 01:47:31,238 আমি পালিয়ে যেতাম বাড়ি থেকেও। 1403 01:47:34,741 --> 01:47:36,074 আপনি শুধু কি বলেন? 1404 01:47:36,076 --> 01:47:37,875 আমি যদি তোমাদের দুজনকে পেতাম পিতামাতার জন্য, 1405 01:47:37,877 --> 01:47:39,546 আমিও বাড়ি থেকে পালিয়ে যেতাম। 1406 01:47:40,813 --> 01:47:41,879 বাড়ি। 1407 01:48:54,487 --> 01:48:57,254 গডজিলার বিকিরণ সমালোচনামূলক ভরে পৌঁছানো। 1408 01:48:57,256 --> 01:48:59,191 ছয় মিনিট যতক্ষণ না সে ফুঁ দেয়। 1409 01:48:59,193 --> 01:49:01,128 বাকি সব কারুকাজ অর্ডার করুন পিছু হটতে! 1410 01:50:12,366 --> 01:50:14,167 ম্যাডি ! 1411 01:50:15,001 --> 01:50:16,435 ম্যাডিসন ! 1412 01:50:16,437 --> 01:50:18,637 ম্যাডি ! 1413 01:50:18,639 --> 01:50:20,405 ম্যাডিসন ! 1414 01:50:20,407 --> 01:50:22,606 ম্যাডিসন ! 1415 01:50:22,608 --> 01:50:25,011 ম্যাডিসন ! 1416 01:50:28,614 --> 01:50:29,684 এমা! 1417 01:50:30,885 --> 01:50:31,950 ম্যাডি ! 1418 01:50:31,952 --> 01:50:33,017 মার্টিনেজ ! 1419 01:50:33,019 --> 01:50:35,119 আমরা এটা পেয়েছি। তিনের উপর। 1420 01:50:35,121 --> 01:50:37,058 এক, দুই, তিন... 1421 01:50:39,059 --> 01:50:40,428 একসাথে তুলুন। 1422 01:50:55,643 --> 01:50:57,377 ওহ, আমার শিশু. 1423 01:50:58,211 --> 01:50:59,844 সে কি শ্বাস নিচ্ছে? 1424 01:50:59,846 --> 01:51:01,213 মার্ক, সে কি শ্বাস নিচ্ছে? 1425 01:51:01,215 --> 01:51:02,416 ম্যাডি। 1426 01:51:07,188 --> 01:51:08,522 ম্যাডি। 1427 01:51:11,024 --> 01:51:12,223 ম্যাডি। 1428 01:51:12,225 --> 01:51:13,825 মা. 1429 01:51:13,827 --> 01:51:16,061 - বাবা। - শ. 1430 01:51:16,063 --> 01:51:18,366 - মা। মা. - আমরা এখানে আছি. 1431 01:53:10,175 --> 01:53:11,477 রজার যে. 1432 01:53:11,479 --> 01:53:12,977 অসপ্রে আসছে দুই মিনিটের মধ্যে 1433 01:53:12,979 --> 01:53:15,279 আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে। 1434 01:53:15,281 --> 01:53:16,684 কি করতে হবে? 1435 01:53:19,486 --> 01:53:20,752 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 1436 01:53:20,754 --> 01:53:22,486 এটা একমাত্র উপায় তাকে বাঁচাতে। 1437 01:53:22,488 --> 01:53:24,188 আমরা এটা ঠিক, osprey উপর পেতে 1438 01:53:24,190 --> 01:53:25,790 এবং যে জিনিস দূরে আঁকা গডজিলা থেকে। 1439 01:53:25,792 --> 01:53:27,827 তাকে ফিরে পেতে সময় কিনুন তার পায়ে 1440 01:53:39,239 --> 01:53:40,905 মার্ক, আপনি দেখেছেন যে জিনিস কি করতে পারেন. 1441 01:53:40,907 --> 01:53:43,710 আমি জানি। এটা টাইট হবে, কিন্তু আমাদের সেই সুযোগ নিতে হবে। 1442 01:53:50,584 --> 01:53:51,850 আপনি যেতে ভাল? 1443 01:53:51,852 --> 01:53:52,918 হ্যাঁ। 1444 01:53:52,920 --> 01:53:54,752 ঠিক আছে। এক, দুই, 1445 01:53:54,754 --> 01:53:55,820 তিন 1446 01:53:59,792 --> 01:54:00,991 সেটাই। 1447 01:54:00,993 --> 01:54:02,160 তাই তো! 1448 01:54:08,033 --> 01:54:09,636 চলো, গ্রিফ. আমরা আপনাকে পেয়েছি। 1449 01:54:12,304 --> 01:54:13,972 এমা এসো। চলুন। 1450 01:54:13,974 --> 01:54:15,306 ঠিক আছে। তাকে নিয়ে যাও। তাকে নিয়ে যাও! 1451 01:54:15,308 --> 01:54:16,740 আমি এখনও এটি সক্রিয় করতে হবে. 1452 01:54:16,742 --> 01:54:17,609 কি? 1453 01:54:17,611 --> 01:54:19,246 আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি. যাও! 1454 01:54:32,058 --> 01:54:33,491 চল যাই, চল যাই! 1455 01:54:33,493 --> 01:54:34,694 মা! 1456 01:54:35,962 --> 01:54:37,027 মা! 1457 01:54:37,029 --> 01:54:38,463 চলো, ম্যাডি! 1458 01:54:38,465 --> 01:54:40,467 যাও, যাও, যাও! 1459 01:54:44,504 --> 01:54:46,204 আপনি কোথাও কোন ব্যথা পেয়েছেন তোমার পা ছাড়াও? 1460 01:54:53,179 --> 01:54:54,277 আমাদের এখনই উঠতে হবে! 1461 01:54:54,279 --> 01:54:55,715 অপেক্ষা করুন! 1462 01:55:05,358 --> 01:55:07,292 এমা, চলুন! এসো! 1463 01:55:07,294 --> 01:55:08,662 মা! 1464 01:55:17,304 --> 01:55:18,639 মা. 1465 01:55:19,471 --> 01:55:21,138 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1466 01:55:21,140 --> 01:55:23,243 না. 1467 01:55:24,344 --> 01:55:26,244 - না! - এমা! 1468 01:55:26,246 --> 01:55:28,545 মা! 1469 01:56:05,117 --> 01:56:06,319 না. 1470 01:56:08,154 --> 01:56:09,355 না. 1471 01:56:26,973 --> 01:56:29,510 মা! 1472 01:56:55,501 --> 01:56:59,038 রাজা দীর্ঘজীবী হোন। 1473 01:59:17,143 --> 01:59:19,442 যীশু। 1474 01:59:19,444 --> 01:59:21,612 ভালো কথা তিনি আমাদের পাশে আছেন। 1475 01:59:21,614 --> 01:59:23,550 আপাতত। 1476 01:59:25,084 --> 01:59:26,252 দেখুন। 1477 02:10:40,926 --> 02:10:43,360 এটি একটি সাহসী নতুন পৃথিবী, আমার বন্ধু 1478 02:10:43,362 --> 02:10:44,928 এই যেমন জিনিস 1479 02:10:44,930 --> 02:10:48,399 অনেক বেশি মূল্যবান হয়ে ওঠে রাজার উত্থানের পর থেকে। 1480 02:10:48,401 --> 02:10:50,167 আমার পুরুষ, তারা বেশি কিছু চায় না। 1481 02:10:50,169 --> 02:10:52,168 এখানে আর মাছ ধরা যাবে না। 1482 02:10:52,170 --> 02:10:53,906 সবই মরে গেছে। 1483 02:11:27,305 --> 02:11:29,509 আমরা এটা নেব। 1484 02:11:34,420 --> 02:11:39,420 explosiveskull www.OpenSubtitles.org দ্বারা সাবটাইটেল